Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae230 Datum:7 aug. 1534 Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0074, reg. 230

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Kaerle van Goets genaden Roemsche keyser altyt vermer der des Rycks koninck
van Germanien, van Castilien, van Leon, van Granaten, van Arragoen, van Naverne, van
Napels, van Cicilien, van Jerusalem, van Sardinien etcete ra Ertshartoge van Ostenrick Hartoge
van Burgondien, van Lotrinck, van Brabant, van Lymburch, van Lutzenburch etcetera, Grave van
Habsborch, van Vlanderen, van Arthois, van Burgongen, palsgrave ende van Henegauwen
van Hollant, van Zelandt, van Namen ende heer van Meche len, van Vreslant vanden landen van Over-
yssel, vander Stadt ende landen van Uutrecht, Dominatuer in Asien ende Affreken maken kundt
allen luyden de desen onsen transfixbreff sullen zeen off horen lesen also seker moetsoene
ende ffruntlick concordie tusschen onsen leven besunderen Onno van Ewessum Eeloffszoen ende
Betke van Rasquart wedewe wilen Wygbolts van Ewessum ende huer kynderen to eenre ende
Hinrich ende Otto van Rechteren gebruderen ter anderen syden duer etlicke moetsoensl;ude
ende arbitratoren myt gelycken overman by beyden perten daer tho gekoren ende gestelt upgericht
gemaect ende gesloten is die beyde parten begeert ende gebeden hebben vanden wal-
geboren onsen leven getrouwen heren Georgien Schenck ffryheren to Tautenburch
Rydder van onser orden vanden gulden vlyese ende Stadthol der onser landen van
Vreslandt ende van Overyssel in onse stat ende van onsen weghen als arfflicke lantforst
onser vorscreven landen bevestiget ende geconformeert te werden ten eynde dat alle articulen
puncten conditien ende furworden in den vorscreven moet soensbreve verclaert ende uutgedruct
des te vulcomelicker ende duechdelicker solden mogen geholden ende geachtervolget worden
so ist dat wy der sulver bijden geneicht ter relatien van onsen vorscreven Stadtholder den
selven moetsoensbreff daer dese tegenwordich onse transfix duergesteken is myt allen
synen inholt articulen, puncten, conditien ende vurworde daer inne verclaert in en duer
cracht van desen onsen transfixbreve confitmeren, approbe ren ende bevestigen bevelende
voerts allen ende igelicken onsen stadholderen, drosten, amptluden, officieren,
rychteren, institueren tegenwordich ende tokomende die tot executie van alsulcke vorscreven
moetsoene ende dese onse confirmatie versecht worden sich na inholt ende declaratie
van dien to reguleren sonder enige simulatie off weygerin ge want ons alzo gelefft.
In oerkunde sbreffs myt onsen Segel besegelt Gegeven up onsen sloete tho Vullenhoe
den soevenden dach Augusti anno vifftinhundert vierende darchtich onses keyser
ryckes int vierde ende onser Coninckricken int seventhien ste jaer.
Ter relatien van keyserlicker majestaet Stadtholder
int wytte vandesen breve verhaelt.
Collationeert auschulteert ende averlesen is dese tegen wordyge
copia sampt myt erem durchstecken transfixbreff myt eren
waerachtichgen ongecanseleerde zegelen unde verlicken sych
myt oeren principalen ongeradeerten ende ongecancelleerden orignael
unde hoefft breven van worden to worden dorch my Egbertum
Dwingel van pauweslicker macht notarium sulckes ick kenne unde
belye myt mynder eegender hantscryfft.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Van Ewsum
Toegangsnummer 696
Inventarisnr. 0074
Regestnr. 230
Jaar 1534
Datumcode 0708
x
x
Materiaal perkament