Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae125 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0066, reg. 125

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Henrick van Camphusen bekenne ende betuge myt dussen
openen breve voer my ende myn erffgenamen dat de Erbaere ende duchtige
Reloff van Ewsum hovetman myn Swager my guetlyken vul all
ende wal vernoeget ende betaelt heft de vyff ende twintich golden
gulden twee hornykens gulden voer den gulden gerekent als my na
vermelde eenes tractaets to Adewerdt gemaket nu to midwinter
naest verleden verschenen weren Schelde daer up vry
ende quydt Reloff van Ewsum ende syne erffgenamen van wegen der vyff
ende twintich golden gulden ....... tot genen tiden niet genen
rechte geen meer ansprake beth daer um to doen up Reloff
vergen. ende syne erffgenamen ende dancke hem der vyff ende twintich
golden gulden guder betalingen in oerkunde der waerheit heb ick
dit mit myn egen hant undertekent Datum up de hilligen dree
konyngen avent Anno duodecimo
Heynrick van Camphusen (handtekening
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0066
Regestnr. 125
Jahr 1512
Datumcode vEpipha
x
x
Material papier