Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae123 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0066, reg. 123

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Hindrick van Camphusen bekenne ende lye myt dessen
cedelen dat ontvangen hebbe van den Erberen ende duchtigen
Redeloff van Ewsumma hovetman etc. van vyff ende twintich golden
rynsguldens twee hornekens gulden voer den gulden gerekent in betalinge
sodane achterstallige renten als my van hem na vermoege eens
tractaets tusschen hem ende my laetsten to Grote Adewerdt gemaket
noch to quemen ende schelde hem daer um vryg ende quydt van
schult ende eysch der vorgenoemde vyff ende twintich golden gulden Altsoe
dat ick to genen tyden myt ..en rechte enyg meer eysch oft
ansprake om der vorgen. vyff end twintich golden gulden doen ofte
beholden sal mogen. In oerkunde der waerheit hebbe ik
desse zetelen myt myn name ende myt myner eyghenen
hant ondergescreven dato des maendagen voer Elysabeth
viduwe anno undecimo.
Heynrick van Camphusen. (handtekening)
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0066
Regestnr. 123
Jahr 1511
Datumcode LaElisab
x
x
Material papier