Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae034 Datum:27 febr. 1439 Overlevering: Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0481, reg. 034

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Abeko ende Zyerd echte lude wonende to da Mude in den kerspel tho Loppersum ende hor kinderen by kennen ende by
tughen myt dessen openen breve dat wy hebben to pande ghezed Menneken Ewesma dre
grote hundert landes gheleghen to Dyddinghahusen in Middelstra hamruck gheheten In da
Langha Kortta Eckerum. Ende vort zo hebben wy Abeko ende Zyerd vorscreven vorkof Menneken ende
horen kinderen vorscreven den steen dar wy hebben to Dyddinghahusen. Hiir hebben wy Abeko ende
Zyerd vorscreven upghbort van Menneken vorscreven ende hor kinderen xl arens gulden ende lii arens gulden
Ende wat dat de steen vorscreven nicht werd en is dar hebben wy Abeko ende Zyerd vorscreven de
dre hundert landes Menneken ende horen kinderen vor to pande ghezeth. Ende dyt vorscreven land
solen wy Abeko ende Zyerd vorscreven wederlozen by fryghe market naest komen na datum dissen breves
ende wert zake dat wy Abeko ende Zyerd vorscreven dyt vorscreven land nicht weder on losen als vorscreven
is zo sal Menneke vorscreven ende horen kinderen dyt vorscreven land by holden stedes kopes ende ellick
hundert vorscreven landes vor achteyne arens gulden. Hiir hebben an ende over ghewezen gude mans
als Hanneska Gerdesma to Tornweret, Dodo Sceltema to Ddi[...]gahusen de waerheyt mede to by
holden. In orkunde dat warheijt zo hebben wy Abeko vorscreven ghebeden her Tyacken to
Loppersum unsen hovet prester dessen breff vor uns to by [...]helen went wy sulven ghen segel en voren.
Ende ick her Tyacko prester ende curet vorscreven um bede wi[...] Abekens ende Zyrdes vorscreven heb myn segel
up spacium dessen breves ghedrucket int jar unses he[...] m cccc xxxix des naesten fridaghes na Invocavit.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Van Ewsum
Toegangsnummer 696
Inventarisnr. 0481
Regestnr. 034
Jaar 1439
Datumcode VpInvoca
x
x
Materiaal papier