| Nummer:ahs484 | Datum:10 maart 1591 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0788, reg. 484 |
Wij Borgermesteren und Raedt in Groeningen betugen mit dessen openen brieve dat voer ons in egener persoen gecomen und arschenen is Elsien
de nagelaten weduwe van zalige Bartoldt Assiens unde bekande voer oer und oeren arffgenamen datt sie mit rijpen raede ende walvoerbedachten moede
wetende oeres verstandes und gesunt oeres lijves vrij uuter handt onwederroeplyck puir onder Godes wille gegeven heft unde alnoch in crachte desses onweder
roeplick geft den vogeden der arme huissitten deser Stadt und oere naecomende vogeden tutt behoeff ende proffyt der armen voerscr. drie emder
gulden iaerlijcker ende arfflijcker renten ende vijftich emder gulden int principael toe weten die veerde part van de rente brieff van twalff
emder gulden iaerlijcker unde erfflijcker renten unde twehundert int principael dair die brief van vermeldet daer dese brieff doer getogenn
is. Und inder selver gestalt ende crachte als voerscr. gift Elsien upgemelt den vogeden van Sunte Geertruidt unde oere nacomende vogedenn
tut profijte der armen aldaer oeck dre emder gulden iaerlijcke unde arfflycker renten unde vijfftich emder gulden int principael toe weten oeck die
vierde part vanden sulveren brieff voerscr. als wesende dese tue vierdedelen de gherechte helfte der renten unde principale hoevetsommes des
rentebrieves voerscr. und noch inder solver gestalt unde crachte als voerscr. hefft Elsien upgemelt oer suster kindt Hinrick genoempt
de huisfrouwe van Johan van Renen ofte oere arffgenamen ses emder gulden iaerlijcke unde arfflijcker renten unde hundert emder
gulden int principale als wesende de ander helleffte vanden vorscr. rentebrieff daer dese breeff daer getogen is unde desse begiftinge voerscr.
is geschiet mit sulcker conditie ende vorwerden toe weten dat Elsien voergemeldt desse twalff emder gulden iaerlijcke rente voerscr. sol-
vest algeheel unde allene geneten, manen, boeren unde ontfangen sols oer levent lanck ende nijet langer Unde soe veer het Eisienn
vorscr. begeert so sullen de vogeden soe wall vande arme huessitten als van Sinte Geertruidt oer desse voerscr. twalff emder gulden rente
helpen manen unde invorderen Unde na Elsiens voerscr. dootlijcke affganck sullen de opgemelte twalff emder gulden iaerlijcke unde arff
lijcke rente sampt oeck de twehondert emder gulden principale hoevetsumme succederen ende vervallen als boven geschreven is. Sunder
argelist dath ohrcunde wij mit unsen Stadt Seghel. Gegeven inden jaere unsee Heren dusent vijffhundert eenundetnegentich den tijnden
dach Marty doe Johan Wifringh, Evert Ulgher, Egbertus Upkena ende Frederick Moijsteen Borgermesteren weren unser Stadt.
de nagelaten weduwe van zalige Bartoldt Assiens unde bekande voer oer und oeren arffgenamen datt sie mit rijpen raede ende walvoerbedachten moede
wetende oeres verstandes und gesunt oeres lijves vrij uuter handt onwederroeplyck puir onder Godes wille gegeven heft unde alnoch in crachte desses onweder
roeplick geft den vogeden der arme huissitten deser Stadt und oere naecomende vogeden tutt behoeff ende proffyt der armen voerscr. drie emder
gulden iaerlijcker ende arfflijcker renten ende vijftich emder gulden int principael toe weten die veerde part van de rente brieff van twalff
emder gulden iaerlijcker unde erfflijcker renten unde twehundert int principael dair die brief van vermeldet daer dese brieff doer getogenn
is. Und inder selver gestalt ende crachte als voerscr. gift Elsien upgemelt den vogeden van Sunte Geertruidt unde oere nacomende vogedenn
tut profijte der armen aldaer oeck dre emder gulden iaerlijcke unde arfflycker renten unde vijfftich emder gulden int principael toe weten oeck die
vierde part vanden sulveren brieff voerscr. als wesende dese tue vierdedelen de gherechte helfte der renten unde principale hoevetsommes des
rentebrieves voerscr. und noch inder solver gestalt unde crachte als voerscr. hefft Elsien upgemelt oer suster kindt Hinrick genoempt
de huisfrouwe van Johan van Renen ofte oere arffgenamen ses emder gulden iaerlijcke unde arfflijcker renten unde hundert emder
gulden int principale als wesende de ander helleffte vanden vorscr. rentebrieff daer dese breeff daer getogen is unde desse begiftinge voerscr.
is geschiet mit sulcker conditie ende vorwerden toe weten dat Elsien voergemeldt desse twalff emder gulden iaerlijcke rente voerscr. sol-
vest algeheel unde allene geneten, manen, boeren unde ontfangen sols oer levent lanck ende nijet langer Unde soe veer het Eisienn
vorscr. begeert so sullen de vogeden soe wall vande arme huessitten als van Sinte Geertruidt oer desse voerscr. twalff emder gulden rente
helpen manen unde invorderen Unde na Elsiens voerscr. dootlijcke affganck sullen de opgemelte twalff emder gulden iaerlijcke unde arff
lijcke rente sampt oeck de twehondert emder gulden principale hoevetsumme succederen ende vervallen als boven geschreven is. Sunder
argelist dath ohrcunde wij mit unsen Stadt Seghel. Gegeven inden jaere unsee Heren dusent vijffhundert eenundetnegentich den tijnden
dach Marty doe Johan Wifringh, Evert Ulgher, Egbertus Upkena ende Frederick Moijsteen Borgermesteren weren unser Stadt.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Armhuiszittengasthuis |
| Toegangsnummer | 1377 |
| Inventarisnr. | 0788 |
| Regestnr. | 484 |
| Jaar | 1591 |
| Datumcode | 1003 |