Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ahs457 Datum:2 nov. 1582 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Armhuiszittengasthuis, inv.nr. 0788, reg. 457

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Borghermesteren ende Raedt in Groeninghen betugen mit desen openen breve dat voer uns sint gekomen Johan Sueteman, Lamme
syn huesfrouwe ende becanden voer hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben vercoft upgedragen ende overgegeven Else, saligen Bartolt Assijens
nagelaten weduwe ende hoeren arffgenamen twalff embder gulden jaerliker renten tot dartich onsser stadt stuvers (ses placken den stuver)
ofte paijment dat daer goedt voer is elcken gulden gereeckent thobetaelende jaerlicxs ende allen jaeren onveriaert up Michaelis (waer
van die eerste renten up Michaelis anno veerendetachtentich erstcomende sullen verschenen synn) offte vrij schadeloes geldt mit allen
rechten, geestlick ofte wartlick intomaenen ende tho boerenn uuth Jophans ende Lammen voerscr. kamer (dese van voerscr. Else ge
cofft hebbenn) upter Nyerstadt gelegenn, daer Johan jansen upt westen ende Johan Hinricks upt oesten naest angeswettet sint Ende
voert uuth ende over alle ende idere hoer beyder andere goederen reppelick ende onreppelick die sie nu mede hebben ende noch verkrighen
moegen, gene van allen uuthbesondert woe ende waer die oeck ghelegen mogen weesen vrij ende quydt ende vrij arfflicken die verscreven
renten onveryaert mit sampt den principaell daer uuth toe leveren ende tho waeren voer eene summa geldes naemptlicken
twehondert embder gulden herkomende vanden koop des kamers voerscreven. Mit vorwerden dat Johan Soeteman ende syn huisfrouwe
voergen. ofte hoeren arffgenaemen die afflosse een halff jaer te voeren anghescict ende verwittiget is soellen) weder aff vrij
ende quijt koepen mit twiehondert embder gulden offte tydtlicks mit twintich, vyffendetwintich off vijfftich Embder
gulden soe en als Johan ende Lamme voergen. offte hoeren arffgenamen gelevet ende best gelegenst syn sall. Die rente telckens nae
advenantt voerscreven paijments ende mitter vuller renten. Sunder argelist. Dat oerkhunde wij mit unsser Stadt Segel
Ghegeven inden jaren uns heeren dusent vijffhondert twieendetachtentich den tienden dach Novembris Doe Johan Thedema, Johan
Wyfringk, Everdt Ulger ende Wolter Schatter Borghermesteren weeren unsser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Armhuiszittengasthuis
Toegangsnummer 1377
Inventarisnr. 0788
Regestnr. 457
Jaar 1582
Datumcode 0211
x
x
x
Materiaal perkament