Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta281 Datum:9 mei 1603 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 21, reg. 281

Johannes Emmen, prior unde verwalter des convents van der Apell unde Gerdt Eltinge tot Ermen bekennen, dat zij met elkaar hebben verwisseld een stuk hooiland gelegen bij Klincken Muller tegen een stuk ' hooiland 2 dagwerk groot ‘gelegen an die Elle, genombt het Spyttael dar het convent an die noederseit negestan geswettet’ enz.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Johannes Emmen prior unde Vorwalter des Conventz van der Apell unde Gerdtt Efttinge
tott Arme doen
kundtt unde beckennen in unde vormitz dessen vorsegelden breve datt Ick gemelter
prior tott profijtt unde
meesten urboer unsses Conventz hebbe gepermutert verbuittet unde verwesseltt an den
gedachten Gerdtt Efttinga
een stucke hoijlandes gelegen bij Klinckes Mullen unsen Convente toebehorich vor een
stuck hoylandes tott
Efttinga hoerende twee dachwerck groett gelegen an die Elle genombtt hett Spijttaell
dar hett Convent an
die Noerdersiet negest an gesweddet warvan Ick baeven genombter priore hem Gerdtt
Efttinga vor hat
unsen den stock hebbe gelecht vor twee boeren als Heinderich van Selbach unde Werner
Evers .. contra Ick
Gerdt Efttinga den gedachten prior vor hatt den Stock gelacht vor twee boeren als
Heinderich van
Selbach unde Kunst van Selbach alsoe die eene den anderen Jeder vor seine Cessie op
overdracht vortichnisse der Landerien gedaen beloeven oyck die eene den anderen op wider vorsock
nan belevettt
merder unde better vestenisse tot aller tytter tdoen unde van alle den Jennigen sie
sein geistlijck oftte
wartelick van watt staett qualitet offte Condition die ock sein mochten soe mit eennige
Actien exactien
gepracticert unde hervorgebracht worden ende op die gen. Landerien vormenten te
sprecken darvan
een jeder vor seine tfrien. In urkunde der warheit hebbe wy Prior unde Gertt Efttinga gebeden den Erentfrommen Eberhartten van Gemmen Schults tott Emmen Oderen und Rossewinckell dessen
breff vor unss te versegellen dat welcke Ick Schultz utt begerte gedaen unde mein
Segell Neffens
underteckinge meines Christlichen Naemens an dessen gehangen Actum den 9. Maij 1603.
Eberhardtt van Gemen Schultz. (handtekening)
Geen dorso.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 21
Regestnr. 281
Register Feith 1603.019
Jaar 1603
Datumcode 0905
x
x
Commentaar Met het zegel van Everhardus van Erwer, schuit te Emmen, Oderen, en Rossewinckell, in groene was.
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1603 no. 19.