Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta280 Datum:4 jan. 1603 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 29, reg. 280

De voogden der kerk van Emmen verklaren dat zij ‘vuyt hoeck dringender noet tot reparatie der kercke toe Emmen en tot opbouw der wemen-huysw hebben verkocht aan Johannes Emmen prior en gemeene conventu-alen van ter Apel een half mud bouwland op Zuytbergen eessche.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy vogeden der kercke van Emmen als Johan Sickinge, Geert Vrylinge, Lobbert Guetraets
ende Johan Yckinge met beleven tkarspels Ingesetenen van Emmen doen kundt ende bekenne
mits desen bezegelden coepbreeff dat wy hebben vercoft ende vercopen uuyt craft deses
breves uuyt hoechdringenden noet tot Reperatie des kercke toe Emmen ende tot opbouwen
der wemen huys den weerdigen ende walgeleerden Heeren Johannes Emmen ende gemene Conventualen ter Apel een halff mudde boulants op Zuytberger eessche
in tconvents lants Knechteringe byden Goldenberch gelegen Voer een somme van
penningen die ons vercoperen vanden voerscreven Prior ende conventualen deger ende all ..
betaelt sinnen tot onsen beleven Bedancken wy ergemelten Prior daervan
gueder vuldade ende betalinge den lesten penninck metten eersten ende beloven wy
Prior ende conventualen van tvoerscreven lant guede vrye waarschap daervan tdone
voer alle die daer met recht op spreecken mogen geestliken oft wartlycken soe vaecke
des van noden Is toe wachten ende waren Soe dat wy vogeden voergen. voerge
meiten Prior wegen des Convents den stock daer van gelecht hebben voerbuyren
toe Berge als Henrick van Selbach ende Warner Everts daer mede vertichnisse des
egendoems gedaen soe dat veergen. Prior voerts den egendoem sal mogen antasten ende
gebruycken
voerts synen vryen willen daer mede mach doen sonder besperinge van uns ende unsen arffgenamen tegen seggen Sonder alle arch ende List dat desen coep eewelycken ende
arfflyc
ken voer ons ende onsen nacomelingen willen holden ende geholden hebben In oerkunde
der waerheyt ende meerder Festenisse van desen hebben wy voergen. vogeden gebeden
Henrick van Selbach desen breeff voer ons tbesegelen welck Ick Selbach dorch
bede horer geerne gedaen hebbe Hangende myn Angeboeren segel beneden
an desen breeff Inden Jaere sestynhondert ende drye den IIIIen January.
Henrick van Selbach (handtekening).
Geen dorso.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 29
Regestnr. 280
Register Feith 1603.013
Jaar 1603
Datumcode 0401
x
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1603 no. 13.