| Nummer:kta149 | Datum:24 april 1510 | Overlevering: | Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 066r, reg. 149 |
Tye Brynkynck en Tye Suerynck, Telpe en Roleff Bettynck te Empne bekennen dat zij hebben verkocht aan het klooster ter Apel alle landerijen hun aangeerfd van hun ‘neve Huysinck’ gelegen in de burscappe unde marke tho Westenessche und Berghe’.
opia quatenus comperamus aliquam hereditatem tho Westenessche
quam dereliquere Nanna Huysinghe post se nepotibus suis tho
Elpe a quibus nos comperamus.
Wy Tye Brynkynck unde Tye Suerynck tElpe unde Roleff Bet
tynck tho Empne bekennen unde betughen in dessen openen besegelden
breve dat wy eendrachtliken myt onssen vryen wyllen walbe
radens modes voir ons unde voir alle onsse erffgenamen gheboren eder
ongeboren hebben verkofft overghegeven upgedraghen vercopen geven
over unde draghen up tegenwoerdych myt hande unde myt munde
onwederropelick stedes vastes ewyghes erffcopes demen Ersamen
gheistliken heren broder Jacob van Wynkell priori unde ghemenen
Conventualen Orden des hillighen Crucis tho Apell unde all eren nakomelingen alsodane erffnisse hoff holt waer schaer hoylant
boulant heyde weyde wateren twyghen kort kleene lanck
unde breet nyet uutghescheiden als ons Nenne Huysinck tho
Westenessche saligher gedechtnisse onssen vercoperen verscr. moghe
hevet nagelaten unde angeervet heell unde all nyet uutge
scheyden als inden burscoppen unde marken tho Westenessche unde Berghe als een voer deell waertals wo unde waer dat yo
belegen ys onder der clocken van Empne off dair enbuten
nycht uutghescheyden Sonder een klen paer unde deell hoy
landes gheheyten Huysinghe Luttike Ham welkeren wy vercoperen
voirscreven hebben tho gestaen unde ghegeven den vromen Gherd Stu
ven inder tyd schulte tho Empne Dyt bekenne wy beyde Ty
en unde Roleff voirscr. hebben ghedaen voir ene genogelike summe
geldes de ons vercoperen voirscreven degher voll de leste pennyng myt
den eersten unde de eerste myt den lesten all unde wall tho wyllen be
taelt ys so wy vercoperen voirscr. danken priori unde conventen voirscr. gueder
betalinghe unde wy beyde Tyen unde Roleff voirscr. loven priori unde
convente unde eren nakomelingen voirscr. tho ewyghen tyden desser helre
alynger eerffnysse onverscheyden unde onverbroken als verscreven ys sunder
kerken recht unde heren tynsen tho allen tyden vry loss onbeswaert
van allen renthen unde anspraken voir all dye ghene dye daer
myt rechte moghen up spreken woe unde waer priori unde conven
te verscreven des van noden ys in allen rechten guede vollencommen war
schap tho doen Wertsake enych hinder off scade queme eder
schege inder warscap to enygen tyden woer yo queme sall unde
mach prior ende Convent voirscr. verhalen unde wynnen up unde uut
all onssen guederen de wy vercopers voirscr. nu hebben off noch mo
gen krygen myt rechte gheistlick off wertijick off mit beyden
tho gelike dat ene den anderen nyet tho behynderen Ende wy
beyde Tyen unde Roleff voirscr. verkopers bynt desses Erves landes
unde erffnysse verscreven alynghe uutghegaen unde vertigen erfflick unde
ewelicken myt hande unde myt munde unde hebbent gelaten in macht
Cracht unde gewalt prioers unde Conventen voirscr. dat se voert na
data sbreves daer mede moghen doen unde laten wenden unde keren
waert em belevet buten onss ende onssen erffgenamen eder emant an
ders besperinge ovelen moet off weder seggen Unde hebben
den prior unde conventen voirscr. den stock van gelecht als lant
recht ys in den lande van Drenthe voir den buren tho Westenessche
als Ghert Stuve, Henryck Durdynck unde Wyllem Battynge
buer tho Westenessche unde ock voir den buren tho Berghe als
Ghert Stuve unde Wyllem Battynge voirscr. beyde bur tho Ber
ghe unde voir meer guder lude genoch In Orkunde der war
heit aller punten voirscr. de stede vast onverbroken tho ewyghen
tyden tho holden hebben wy Tye Brynkynck unde Tye Suerinck
unde Roleff Bettynck voirscr. gebeden demen vromen Ghert
Stuven schulten tho Empne dessen breff voir unde over ons
tho besegellen omme gebreck onsser vercoperen eygene Se
gell Wellick Ick Ghert Stuve schulte voirscr. bekenne my
gerne daen tho hebben omme bede wyllen beyder Tyen
unde Roleff voirbenompt unde hebbe myn Segell wytliken
beneden an dessen breff gehangen Ghegeven inden jaer onss heren
dusent vyffhundert unde Tyne des daghes na sunte Georgius
des hillighen Ridders unde mertelers.
quam dereliquere Nanna Huysinghe post se nepotibus suis tho
Elpe a quibus nos comperamus.
Wy Tye Brynkynck unde Tye Suerynck tElpe unde Roleff Bet
tynck tho Empne bekennen unde betughen in dessen openen besegelden
breve dat wy eendrachtliken myt onssen vryen wyllen walbe
radens modes voir ons unde voir alle onsse erffgenamen gheboren eder
ongeboren hebben verkofft overghegeven upgedraghen vercopen geven
over unde draghen up tegenwoerdych myt hande unde myt munde
onwederropelick stedes vastes ewyghes erffcopes demen Ersamen
gheistliken heren broder Jacob van Wynkell priori unde ghemenen
Conventualen Orden des hillighen Crucis tho Apell unde all eren nakomelingen alsodane erffnisse hoff holt waer schaer hoylant
boulant heyde weyde wateren twyghen kort kleene lanck
unde breet nyet uutghescheiden als ons Nenne Huysinck tho
Westenessche saligher gedechtnisse onssen vercoperen verscr. moghe
hevet nagelaten unde angeervet heell unde all nyet uutge
scheyden als inden burscoppen unde marken tho Westenessche unde Berghe als een voer deell waertals wo unde waer dat yo
belegen ys onder der clocken van Empne off dair enbuten
nycht uutghescheyden Sonder een klen paer unde deell hoy
landes gheheyten Huysinghe Luttike Ham welkeren wy vercoperen
voirscreven hebben tho gestaen unde ghegeven den vromen Gherd Stu
ven inder tyd schulte tho Empne Dyt bekenne wy beyde Ty
en unde Roleff voirscr. hebben ghedaen voir ene genogelike summe
geldes de ons vercoperen voirscreven degher voll de leste pennyng myt
den eersten unde de eerste myt den lesten all unde wall tho wyllen be
taelt ys so wy vercoperen voirscr. danken priori unde conventen voirscr. gueder
betalinghe unde wy beyde Tyen unde Roleff voirscr. loven priori unde
convente unde eren nakomelingen voirscr. tho ewyghen tyden desser helre
alynger eerffnysse onverscheyden unde onverbroken als verscreven ys sunder
kerken recht unde heren tynsen tho allen tyden vry loss onbeswaert
van allen renthen unde anspraken voir all dye ghene dye daer
myt rechte moghen up spreken woe unde waer priori unde conven
te verscreven des van noden ys in allen rechten guede vollencommen war
schap tho doen Wertsake enych hinder off scade queme eder
schege inder warscap to enygen tyden woer yo queme sall unde
mach prior ende Convent voirscr. verhalen unde wynnen up unde uut
all onssen guederen de wy vercopers voirscr. nu hebben off noch mo
gen krygen myt rechte gheistlick off wertijick off mit beyden
tho gelike dat ene den anderen nyet tho behynderen Ende wy
beyde Tyen unde Roleff voirscr. verkopers bynt desses Erves landes
unde erffnysse verscreven alynghe uutghegaen unde vertigen erfflick unde
ewelicken myt hande unde myt munde unde hebbent gelaten in macht
Cracht unde gewalt prioers unde Conventen voirscr. dat se voert na
data sbreves daer mede moghen doen unde laten wenden unde keren
waert em belevet buten onss ende onssen erffgenamen eder emant an
ders besperinge ovelen moet off weder seggen Unde hebben
den prior unde conventen voirscr. den stock van gelecht als lant
recht ys in den lande van Drenthe voir den buren tho Westenessche
als Ghert Stuve, Henryck Durdynck unde Wyllem Battynge
buer tho Westenessche unde ock voir den buren tho Berghe als
Ghert Stuve unde Wyllem Battynge voirscr. beyde bur tho Ber
ghe unde voir meer guder lude genoch In Orkunde der war
heit aller punten voirscr. de stede vast onverbroken tho ewyghen
tyden tho holden hebben wy Tye Brynkynck unde Tye Suerinck
unde Roleff Bettynck voirscr. gebeden demen vromen Ghert
Stuven schulten tho Empne dessen breff voir unde over ons
tho besegellen omme gebreck onsser vercoperen eygene Se
gell Wellick Ick Ghert Stuve schulte voirscr. bekenne my
gerne daen tho hebben omme bede wyllen beyder Tyen
unde Roleff voirbenompt unde hebbe myn Segell wytliken
beneden an dessen breff gehangen Ghegeven inden jaer onss heren
dusent vyffhundert unde Tyne des daghes na sunte Georgius
des hillighen Ridders unde mertelers.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Klooster Ter Apel |
| Toegangsnummer | 1373 |
| Inventarisnr. | 1 |
| Fol.nr. | fol. 066r |
| Regestnr. | 149 |
| Jaar | 1510 |
| Datumcode | cGeorgi |