| Nummer:kla1096 | Datum:4 maart 1564 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 77, reg. 1096 |
De grietman Iwo Auwema en Peter Hayens verklaren dat laatstgenoemde zich ten behoeve van het convent van Trimunte borg stelt dat Hinrick Carsts en diens vrouw Marthienn alle bepalingen van het huurcontract zullen naleven en de achterstallige huur zullen betalen.
Op huydenn denn IIIIden marty anno etcetera LXIIII hefft Petter
Hayens voer recht angenoemen ende dem rechte daer hanttastinge
op gedaenn dat he ..... borge is gewordenn voer hem
ende synn arffgenamen voer Hinrick arffgenamen Marthienn synn husffrouwe
ende hoerenn arffgenamen ende gelovet ende
Hayens voer recht angenoemen ende dem rechte daer hanttastinge
op gedaenn dat he ..... borge is gewordenn voer hem
ende synn arffgenamen voer Hinrick arffgenamen Marthienn synn husffrouwe
ende hoerenn arffgenamen ende gelovet ende
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 77 |
| Regestnr. | 1096 |
| Olim | Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 21, reg. 30. |
| Jaar | 1564 |
| Datumcode | 0403 |
x
| Taal | Middelnederduits |
|---|---|
| Aantekeningen | In recto: de brief van de keldermeesteres van Trimunt aan de grietman over de voorwaarden van de borgstelling (1564) |
| Afbeelding 1 | |
x
| Persoon | |
|---|---|
| Naam | Iwe Auwema |
| Letterlijk | Ywe Auwema |
| N.B. | grietman van Vredewold |
| Persoon | |
| Naam | Hendrick Carstens |
| Letterlijk | Hinrick Carsts |
| N.B. | pachter van Trimunt/ man van Marretien |
| Persoon | |
| Naam | Peter Haiens |
| Letterlijk | Peter Hayens |
| N.B. | in Vredewold |
| Persoon | |
| Naam | Marretien Hendricks vrouw |
| Letterlijk | Marthienn |
| N.B. | vrouw van Hendrick Karstens, pachter van Trimunt |
| Trefwoord | |
| Trefwoord | klooster |
| Attribuut | Trimunt |
| Trefwoord | |
| Trefwoord | waarborgstelling |