Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf615 Datum:10 okt. 1598 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0836b, reg. 615

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Hilbrandt Baukens van wegen die woleedele ende gestrenge Wilhelm van Inhuesen ende Cniphue-
sen tho Luitzborch, Bargum, Jondelt unde Uplewerden ock tho Pharmsum end Damme juncker und hoef-
linck tho Phaemsum redger, doe kundt ende betuige yn unde vermitz desen oepenen breve dat vor my yn egener
persone gekoemen end erschenen ys Hindrick Brantz boerger der stadt Embden ende bekande vor hem ende Achte
sin echte huesfroewve daer he de rato vor caverde end hoeren arven, dat he hadde verkoeft end overgegeven verkofte
droech up end gaf over mit frijen wille vorbedachten moede in eenen wolstandigen arfkoep kracht deses Waldrick
Hindrixs end Anne echteluiden end hoeren arven, een heem alhir in Pharmsum gelegen daer haerder contra-
henten respective zal. bestemoeders hues upgestaen heft, daer de Hamdewech then osten de strate ten westen
Johan Schutte ten suuijden end de wech thusken versch. heem end Claes Kremer de [...]es then norden negest
sint geswettet ende dat vor een somma geldes de versch. verkoeper bekande hem den ersten penninck mith den lasten
tho dancke betaldt tho sin ende bedanckede de coeper guder vuullenkoemener vuuldaet end betalinge. Be-
loevede daer halven vor hem end sinen arven dat versch. heem in allen rechten vor alle actien queztien end
anspraeck vreij tho leveren end daer vor gudt warende tho sin end dat undert verbandt van alle hoere gude-
ren allent sunder arch end list, des thoe orkunde unde vestenisse deses hebbe ick redger upgemelt umme
beden des verkoepers mijn segel widtlick beneden an desen bref gehangen end mijn naem mit egener
handt up spatium ondertekent actum den teinden octobris Anno vifteinhundertachtendetnegentich
[handtekening:] H. Baukens 10 10 1598
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0836b
Regestnr. 615
Jaar 1598
Datumcode 1010
x
x
Materiaal perkament