Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf608 Datum:8 sept. 1597 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0795, reg. 608

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Buttho Ausema toe Uthuissen und op de Meeden hovelynck und juffrou Geese van Cloester an-
ders Ausema mijn echte huisfrouwe. Doen kundt und bykennen yn ende vermydts deessen oepenen be-
segelden bryeve voer ons und onssen arffgenamen. Dat wij hebben verkoft, upgedragen und overgegeven
verkoepen, draegen up, unde geven oever dorch kraft deszes brieves. den eed. eerent. Wrytzer then
Holte tho Bauckum und yn Zeerijp hoevelynck, unde juffrou Eeltcke d. Sygers, anders then Holte sijn
huisfrouwe, und hoeren arffgenamen. Alsoedane rechtynghe und heerlickheyt als daer ys vallende inde
Zeerijp yn Rijpster clauwe boven de wech op Eysemaheerdt. Alsoe dat vorss. then Holte, ofte sijne arff-
genamen, dat sulve recht, soelen moegen verkoepen, versetten verhandelen, oeder sulvest gebruicken, ofte
gebruicken laeten, woe hem vorss. then Holte, ofte sijne arffgenamen dat ambesten byleeven und gelusten
sall. Unde dat voer een summa van pennygen De welke wij Buttho Ausema hoevelynck und juffrou
Geesze van Cloester echteluiden bydancken ons vull all und wal vanden eedelvesten Wrytzer then Holte und
sijne lyeve huisfrouwe untzychtet to weszen. Und bydancken hem opgemelten then Holte unde sijne arven
des halven guede bytalinge. Byloeven voerts hem then Holte boeven verhaelt, ofte sijne arffg. dat sulve
recht, vry und vranck to leveren und waeren voer alle anspracke. Sunder alle argelist. In oerkunde der
waerheyt, und tot meerder vestenisse deszes, hebbe ick Buttho Ausema hoevelinck opgemelt, vor my und ter
bygeerte mijn huisfrouwe mijn angeboeren seegel wytlycken beneeden an dessen bryeff gehangen, und myt mijn
eeghen handt onderteekent. Inden yaere ons heeren duisentvyffhondertsoevenundtnegentich den
achsten dach septembis
[handtekening:] Botto Aussma
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0795
Regestnr. 608
Jaar 1597
Datumcode 0809
x
x
Materiaal perkament