Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf606 Datum:17 april 1597 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0343, reg. 606

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Hemmo Clama gretman in ende over Vysvliet certificere ende betuige met dessen tegenwordigen fransinen scheydebreff woe
dat voer mij in eygener persoen is gecomen den erba. Harco Iwema unde caveerde de rato onder verbant zijnder goederen
voer Asse Bockema zijnder huysffrouwe eensgelicken compareerde in persoen den erba. Hero Papma mede caveerde voer
Reen Iwema zijnder huysffrouwe ende onder verbant zijnder goederen de welcke samptlicken ende een yegelick bezunder voer hoer
ende horen arffg. verclaerden woe dat sij hadden gecelebreert gemaeckt eenen stedigen ewygen arffg [...] ntlicken divisie ende scheydenge aller
soedaniger landen als bij za. den erbaren Luppo Iwema ende wege Cruisenga in tijde echteluiden hoer comparanten versschreven olders
naegelaten zijn ende dat in forma ende gestalte ofte manniere nabeschreven inden eersten consenteerde toestonde ende overdroge Harco
Iwema ewelick ende arfflick an handen van Hero Papma ende Reen Iwema zijn szwager ende suster voer hoer anpart arffnisse [d]er
goederen ende landen sekere heert landes tot Nykercke gelegen die welcke voermaels bij eender Engelbert Harmens gebruickt ware
daer beneffens noch soe voele lants als zijn versschreven vader ende moeder hadden connen verdedigen in een heert landis gelegen op [...]
in Menne Moers heert ingelicker fuegen den rentebrieff over deselve landen holdende overdroge an handen als voeren
beneffens [...] noch een cleyn heert landis gelegen tot Doesum die nu by Steffen Lulckens gebruickt worden ende voermaels by Ito
Meynens ver toe noch die helff[...] [...] ner hoch ende leech van soedane fenen als daer waren gelegen inden .....daer Elinck Fosse
ma ten oosten ende westen naest ge[sw]ettet is zoe dem noch een rentebreff staende by [...] ad[...] Cruisenga bedragende hundert
emder gulden huer en tegens verclaerde Hero Papma ut name Reen zijn huysffrouwe Harco Iwema versschreven dat Harco Iwema
versschreven voer zijn anpart ewelick ende arfflick sal hebben ende holden alle andere samptlicke landen, heerden bij porcelen ofte
andersins [...] lettende waer die gelegen moegen wesen [...] meerder bevonden moegen worden nichtes uttbesundert vantgene
bij Luppo Iwema ende Wege Cruisenga meerder toerugge gelaten mochte wesen inz dessen contracte dat Harco Iwema [...]
Asse zijn huysffrouwe onder verbant van hare ofte arffg. goederen solden caveren ende instaen alle unscholden, renten ofte rente-
brieven nichtes exempt oock mede voer den rancinen rentebreff van vierhundert emder gulden doch voer allis [...] oes bij
hoer versschreven olders opgericht mochte wesen daer solden de versschreven Iwema ofte zijnen arffg. den versschreven Papma ofte zijnen arffg. in ew-
ich van vrien ende granderen exempt Claes Jacobs soe hij wat mochte verarven solde tot laste ende perikel van beyden
staende bliven allis oprecht kentenisse der waerheyt hebbe ick opgemelte Grietman dorch bede ende belidenge van
versschreven frunden desser francinen scheidebreven twe doen schriven alleensluidende ende mijn arffzegel daer beneden an geha
ngen ende mijn naem ende hant bevesticht ende ider een gepassiert int jaer een duisent vijffhundert soevenende-
tnegentich den 17en aprilis
[handtekening:] Hemmo Clama
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0343
Regestnr. 606
Jaar 1597
Datumcode 1704
x
x
Materiaal perkament