Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae028 Datum:25 mei 1404 Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0472, reg. 028

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Renke to Kantense ende Etteke myen wiif d... .undich allen lueden met dezen openen breve dat
wy met onsen vryen willen ende met gueden vorberade h..ben v..coft Aweken .wesma twelef hondert
landes met horen to behoren de gheleghen zi. b.n... Uet h.... ende horen to Tyardesma heerde de wy in vor-
tiden ghewesselt hadden teghen Aweken vorscreven bynnen ..n hues dat gheheten is Ghaijkama hues met twelef
hondert landes de daer tobehoren dat to Myddelstum ghele- ghen is vor ene summe gheldes de ons Aweke
vorscreven vol ende al betaelt hevet. Ende deze twelef hondert landes met horen to behoren hebben wy Renke
ende Tetteke vorscreven up ghedraghen vor ons ende vor onse erfghenamen Aweken vorscreven ende horen arfghenamen
vrij ende quiit met allen rechte ende eghendome eweliken to bruken ende to besitten to zetten ende to verkopen
ende hore vryen wille mede to done. Ende wat guede Aweke vorscreven anders teghen ons ghecoft hevet dat
is al wal betaelt. In orkunde der waerheyt, want wy Renke ende Etteke vorscreven selven neghene seghele
en hebben, so hebben sy ghebeden her Johanne den abt van Zelewart ende her Hayke van Kantenze onsen
hovet preyster dezen breef vor ons to beseghelen. Ende wy her Johan abt ende her hayke cureyt vorscreven
hebben onse seghele an dessen breef ghehanghen um bede willen Renken ende Etteken vorscreven ende oech
daer umme want se dessen saken vorscreven vor ons an beyden ziden becand hebben. Ghegheven in den jaer
ons heren dusent vyerhondert ende vyer up Sente Urbanus dach.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Van Ewsum
Toegangsnummer 696
Inventarisnr. 0472
Regestnr. 028
Jaar 1404
Datumcode Urbani
x
x
Materiaal perkament