Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik130 Datum:24 juni 1398 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 92, reg. 130

Zweder van Heker ambtman te Oouorden oorkondt, - ter beslissing van het geschil tusschen den abt van Dicnynghen en Volkeer die Bloemer over eene rente van 2 stede mudden rogge, die de eerste vorderde uit het goed tot Oedinghen te Leede, - als overman te hebben bepaald:
1. dat alle achterstallen en alle onkosten tot heden toe niet verrekend zullen worden;
2. dat voortaan Volkeer eene rente van l mud rogge aan de abdij zal opbrengen, welke rente hij mag overbrengen op een ander goed.
Met vermelding als scheidslieden van heer Johan Woerdinghe te Dwingeloe, Herman Stael, Wolter van den Laer en Lubbert Bruens te Dwingeloe.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
C. Ic, Zweder van Heker, amptman tot Covorden, make kondich alien lueden, dat die abt van Dicnynghen ende Volkeer die Bloemer
scheelachtich weren ondereen, alsoe dat de abt Volkeer ansprack voer twe stedemudde roggen, die sijn convent hebben solde
uet den goede tot Oedinghen, gelegen toe Leede, die in voertijden sinen convente toe rechten testamente gegeven solde wesen, daer Volkeer die Bloemer wedersegede, dat die vorscreven mudde des mans nicht en weren, die sie gegeven solde hebben, alsoe dat ic, Zweder vorscreven , daeronder dedinghe, dat sij malk hoerre vrende daer twe toe setten, die solden sij daeraff scheiden mit rechte offte mit mynnen, ende waerinne sie twijdrechtich woerden van mynnen ofte van rechte, soe solde ic, Zweder vors,, daer een overman toe wesen ende mit wilkoeren tween off meer, daer ic mede toevelle, daer solde dat mede gescheiden wesen, alsoe dat die veer, die daertoe gesatt weren van beyden partyen ene mynne geraemt hebben eenpaerlike, ende dat heb ic mede gelaeft ende gevulbordet. Ende is utgeseget alse hijrnae bescreven steet, alse van den twen mudden vors. al achterstedighe renthe quijt wesen sal, unde we meest utgheleget hadde in dedinghe of in coste, in geestliken rechte off in werntliken rechte off in enighen saken, die an den vors. mudden roeren[d]e weren, die heft meest ver-loeren. Ende Volkeer die Bloemer die sal den abtt ende den convente van Dicninghen jaerlix voertan gheven erflike ende ummermere een mudde roggen des jaers uet den goede tot Oedinghen toe Leede, ende daermede is al anspraeke, alse vors. is, ledich ende loes van den abt van Dicninghen ende van den convente vors., die sie an Volkeer vors. hadden. Mer Volkeer off sijn erfgenamen moegen dat vors. mudde roggen, dat hij hem jaerlix geven sal uet den goede tot Oedinghe vors., leggen of copen in een ander gued den convente van Dicningen, dat hem alsoe geleghelic is alse dat gued tot Oedinghen. Ende doe dit vors. seggen uetgeseget waert, doe volgheden des beyde partyen eenpaerlike, al arghelist uetgeseget. Hijr waeren met my an ende over alse seggesluede des abts van Dicningen, alse her Johan Woerdinghe toe Dwingeloe ende Herman Stael ende van Volkeers wegen vors. Wolter van den Laer ende Lubbert Bruens toe Dwingeloe ende anders vele goeder luede genoech. In oerkonde der waerheit alle deser vors. ponten hebbe ic, Zweder vors., mijn segel an dessen breeffghehanghen. Ghegeven in den jaer onses Heren duysent drehondert achte ende tneghentich op zente Johansdach in den Middensoemer.
Recto:
x
x
Archief Drents Archief
Fonds Arch. Abdij Dikninge
Toegangsnummer 440
Inventarisnr. 92
Regestnr. 130
Jaar 1398
Datumcode NatJoh
x
Taal Middelnederduits
Afbeelding 1
Negatief 9-Bc-62
x
Materiaal perkament
x
Edities O0990
x
Commentaar Het zegel van Z. v. H. is verloren.