Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik122 Datum:13 mei 1390 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 20, reg. 122

Herman Stael en Lumme e. L, hun zoon Ludolf en Hubert van den Lare en Nese e. 1. ontheffen, voor buren van Wijshoerne, Wolter van NuLE en zijne broeders Wicher en Aernt van hun recht op de roggepacht uit hun goed Nessekinge in de buurschap te Wijshoerne in Beyler kerspel; in ruil voor de overdracht voor buren van Oruelde door Wolter c. s. van hun recht op de pacht uit het goed van Herman c. s. Poppinge in de buurschap te Oruelde in Borkerkerspel; behoudens dat Wolter c. s. uit Poppinge zullen blijven genieten 2 mudden havermolt per jaar.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
C. Wy, Herman Stael, Lumme, mijn echte wijf, Ludolf, unze echte zone, ende wy, Hubert van den Lare ende Nese, mijn echte wijf, doen
kundich allen luden, dat wy quijtghescholden hebben ende quijtschelden ledich ende loes met desen openen breve voer uns ende voer
unze erfgenamen Wolter van Nule, Wicher ende Aernde, sine brodere, ende ore erfgenamen van al unzen andeele der jaerlix mudde, de wy ende unze voervaren uut oren guede pleghen jaerlix up te boren ende to bruken, dat gheheten is Nessekinge, gheleghen in der buerschap to Wijshoerne in Beyler kerspel, als umme ene rechte wederwisle unzes andeels van anderen jaerlix mudden, de Wolter ende sine brodere vorscreven ende ore voervaren jaerlix pleghen to hebben over unze guet gheheten Poppinge, gheleghen in der buerschap to Orvelde in Borker kerspel, daer se uns ende unze erfgenamen quijt, ledich ende loes van ghescholden hebben ende den stoc van gheleghet hebben voer den buren van Orvelde to Drentschen lantrechte, alze dat se unse andeel der vorscreven jaerlix mudde over dat vorscreven guet nummermeer bruken oft anspreken en zolen, uutghesproken twe mudde haverenmoltes, daer wy of unze erfgenamen Woltere ende sinen broderen vorscreven ende oren erfgenamen erflic, ewelic ende ummermeer jaerlix unze andeel van betalen zolen to Drentschen lantrechte van unzen andeele unses guedes, gheheten Poppinge vorscreven. Ende wy, Herman, Lumme, Ludolf vorscreven, ende wy, Hubert ende Nese vorscreven, hebben den stoc daervan gheleghet voer den buren van Wijshoerne to Drentschen lantrechte ende quijtschelden ledich ende loes Woltere, Wichere ende Aernde , ghebrodere vorscreven , ende ore erfgenamen van al unzen andele der jaerlix mudden , de wy hadden over oer vorscreven guet, als dat wy of unse erfgenamen daer gheen meer wachten na en hebben ende de nummermeer weder anspreken of bruken en zolen. Al arghelist hijrinne uutghesproken. In een tuuch der waerheyt zo hebbe ic, Herman Stael vorscreven, mijn zeghel an desen breef ghehangen voer my ende voer Lummen ende voer Ludolve, unzen zone vorscreven, ende voer unze erfgenamen alze voer unze andeel. Ende ie, Hubert van den Lare vorscreven, hebbe mijn seghel an desen breef ghehangen voer my ende voer Nesen vorscreven ende voer unze erfgenamen alze voer unze andeel der jaerlix mudde vorscreven. Ghegheven int jaer uns Heren dusent dreehundert ende neghentich up sante Servaciusdach.
Recto:
x
x
Archief Drents Archief
Fonds Arch. Abdij Dikninge
Toegangsnummer 440
Inventarisnr. 20
Regestnr. 122
Jaar 1390
Datumcode Servat
x
Taal Middelnederduits
Afbeelding 1
Negatief 6-Mb-76
x
Materiaal perkament
x
Edities O0807
x
Commentaar De beide zegels zijn verloren.