Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:dik109 Datum:2 april 1380 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Arch. Abdij Dikninge, inv.nr. 1, fol. 12r, reg. 109

Florencius, bisschop van Traiectum, wijst, als gekozen scheidsrechter tusschen de abdij van Dickenijnghen en Egbertus de Echten, eerstgenoemde in den eigendom eener rente van l vierendeel boter, omdat voldoende blijkt, dat zij door wijlen Otto dE Echten aan de abdij is vermaakt uit zijne goederen in den Hollewede. Met bepaling dat, wanneer Egbertus later de abdij wil aanspreken over dit vierendeel, hij zulks moet doen voor den bisschop of zijn commissaris.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Nos, Florencius, Dei gracia episcopus Trajectensis, arbiter et arbitrator et amicabilis compo-sitor sumptus et electus inter partes infrascriptas, videlicet inter abbatem et conventum de Dickenijnghen ordinis sancti Benedicti ex parte una et Ecbertum de Echten parte ex altera, in causa dudum ventilata inter partes prenominatas super quodam quartali butiri, dictis abbati et conventui per Ottonem de Echten pie memorie de consensu suorum heredum legato ac de bonis suis propriis in den Hollewede annuatim et perpetue persolvendo, ut dicti abbas et conventus asserunt, dicto vero Ecberto in contrarium asserente dictam legacionem non fore factam nee de jure fieri posse seu debere. Nos vero auditis allegacionibus partis utriusque
necnon visis litteris hinc inde productis ac diligenter examinatis, Dei nomine invocato ac maturo consilio amicorum nostrorum discretorum prehabito, arbitrando pronunciaraus: quia dictus abbas coram nobis litteratorie et sub sigillis fidedignorum legitime comprobavit dictam legacionem et butiri pensionem sibi et suo conventui per dictum Ottonem de consensu uxoris sue et filiarum suarum fore factam et quod idem abbas et conventus pensionem dicti butiri per quindecim annos pacifice receperunt et possiderunt, igitur nos dictis abbati et conventui dictam pensionem butiri ac possessionem dicte pensionis adjudicamus et butirum seu pensionem detentam dicto abbati et suo conventui per dictum Ecbertum fore solvendum declaramus, adiciens, si dictus Ecbertus dictum abbatem et conventum in posterum ratione dicti butiri pensionis quovismodo impetere voluerit, coram nobis aut nostro commissario vel quocunque alio judice competentem dictos abbatem et conveniat vel conveniri faciat, prout juris ordo postulat et requirit, harum nostrarum testimonio litterarum. Datum Vollenho anno Domini MCCCLXXX mensis Aprilis die secundo nostro sub sigillo presentibus inpresso.
Recto:
x
x
Archief Drents Archief
Fonds Arch. Abdij Dikninge
Toegangsnummer 440
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 12r
Regestnr. 109
Jaar 1380
Datumcode 0204
x
Taal Latijn
Schrift begin 15de eeuw
Afbeelding 1
Negatief 3-Oe-55
x
Afschrift: osa065.
x
Materiaal perkament
x
Edities O0678