Copia uuth Latijn in Duits overgesettet.
Allen Christgelovigen die deese tegenwoordige sullen zyn oft hoeren.
Ick Johan, heer van Ruinen, ridder, maecke kondich opentlijck
betuighende dat ick myt rijppe ende goeden voergaenden beraede
met consent ende meedebelyven Zweders mijner huisvrouwe ende
Bertradis mijner dochter ende anderen mijnen waeren erfgenaemen
omme zaelicheyt onser zyelen ende mijner voergangers ende naevolgers
ende om hoepe des eewighen vergeldinges, hebbe verlaten alle het
reecht ende aenspraecke de mijnen voersaeten ofte mij met eerffelicken
reechte angecomen toebehoert heft ofte toebehoert op den abt ofte allet
anderen bijsonderen persoenen van 't convent der Heyliger Maget
Marie in Dickenynghe, soe wel in den persoenen van hoer als in
hoeren beweechlijcken ende onbeweghlicken guideren. Also dat die abt inder-
tijt weesende nae de regel van Sanct Benedictus van zijnen persoenen
ende guideren nae nutticheyt siens convents sonder mijne ende mijner
aerfgenaemen ofte naecoemelingen aensoeckenghe, mach vreijelick disponiren
ende ordinyren nae zijnes willes beliven, niettegenstaende den breeven
van oldes gemaeckt (ofte ick eenige hadde) mydt den welcken ick den
abt ende convent voerschreven solde connen bemoeyen. Uutgenoemen allen
tienden soe wel groff als cleyn over al geleghen die ick hebbe
over die guideren des convents voorschreven in die parochia van Ruinen
met den voorbenoemden conventualen te samen ofte bijsonder. Verlatende
niet toe mijn aller jurisdictie te gebruicken op die persoenen der voorschreven convents
ofte hoeren moelen in mijnen gebede ofte jurisdictie geleghen, te weten
de eene in Ruinen ende die andere in Blidensteden, van den welcken te
timmeren, aff te breeken ende te repaeriren mueghen die abt ende convent
voors. doen als hoer beduncken sal nutte te sien ende ick en sal nu
voortaen geen beletsel doen hoeren muelen voors. omme hoer wercken te
doene, voorbeholden mij mijn werelick recht dat mij van rechte toe
behoert in alle werelicke persoenen op de guideren des voors. convents
sittende. Opdat dan dese vertichenisse ofte verlatinghe tot eewighen
tijden duerende vaste ende onverbroecken mach blijven hebbe ick goet-
gevonden dese breven met mijnes segels bevestinghe toe verstercken.
Biddende (omme meerder sekerheyt) mit Zwedere ende Bertrade boven-
benoemt den eerveerdighen in Christo vader ende heeren heeren
Johan, bisschop toe Utricht ende den gestrenghen kamerheren heeren
Reinolt van Coevoorder ende den discreten ende eersaemen mannen
heer Johan van de Cloester, ridder, heer Egbert, curaet in Westerhesle,
Johan genoemt Vos van Stienwick ende de gemeenheyt des lants
Drente dat see hoer segelen desen tegenvoordighen wolden aensetten
tot claere getuichenisse der waerheyt. Ende wij Johan, bij Godts genaden
bisschop toe Utricht, Reinolt, heer van Coeverden, Johan van den Cloester,
ridder, Egbert, curaet in Westerheslen, Johan Vos van Steenwick
ende die gemenheyt des lants Drente ter begeerte heeren Johans
van Ruinen, ridders, Sweders ende Bartrades voorbenoemt hebben
onse segelen desen tegenwoerdighen aengesettet in getuichenisse van al
hetgeene voor verhaelt. Datum in 't jaer ons Heeren duisent
dre hondert dreendesestich, op avent Allerheylighen.

x

x

Archief	Drents Archief
Fonds	Arch. Abdij Dikninge
Toegangsnummer	440
Inventarisnr.	3
Regestnr.	68
Jaar	1363
Datumcode	vOmnSan

x

x

x

Materiaal	perkament

x

Edities	O0525