| Nummer:sgg094 | Datum: | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Sint-Geertruidsgasthuis, inv.nr. 0094 |
Wy Herman Zegens Inder tyt regde toe den boiren Garmarwolde ende Heydenscop myt myne mede wedmans als Johan Symenss. Gave do-
dens ende Clawes dodens bekennen ende tuyghen myt dessen openen brieve. Dat voer ons in gherichte zynt ghecomen klagende Temme toe
Aldingehusen, ende Egbert Zuermont op Frederick Knokenhouwer ende Alit syn echte wyff borghers bynnen Groningen, omme hundert postel-
laets gulden ende twee postellaets .... die sie den voerge personen schuldich waren van gueder kopenscap. Daer wij den voers. parten te kennen-
gaven dat sie oere schulden in Groyngen myt rechte vergelren solden waer sy borgers waeren ende off si dat oere aldaer niet begaen en kenden.
myt rechte to der sommen die sy mysten voers. Ende an ons van den Rade van Groningen alsoe beredet worde. wolden wy als dan den voerscreven
personen guedes rechtes wedervaren laten inden dattet noot ware. Soe synt die twee voerge ...... personen vor ons weder in onsen gerichte gekomen
ende hebben voer ons inden gerichte geclaget omme die vors. schult ende hebben ons mede beredingen bij gebracht myt sekeren bewyse dat
bynnen Groningen niet to penden en waere dat sy voer oere schulde verkrigen mochten in Fredericks of Alit synre huysfrouwen gueden
Soe hebben wy voers. rechtere ende werdmans den voers. personen den meyeren een en twintich dage setten laten ende oere landen in onsen rech-
te bekummert. Ende tendens die voers. XXI dagen hebben wy voers.rechteren den parten weten laten eens, ander-werff, dardewerff ende
meer dat sy besetten offte betalen wolden den parten voers. Daer Fredericks echte wyff voers. in onse rechtdage tegenwert was
ende en betaelde den voers. personen dat oere noch hem anderpande setten en wolde, noch ock alsoe en verantworde dat sie van der
saken onschuldich ware ende niet daer affgeven en dorste des wy oer vaken vermanonde waren, ende niet geschiet en is. Ende die vors.
parten altijt anstaende waren rechtes van ons begheren. Hebben wij daer omme god voer ogen genomen bij wijse luyde raed ende
hebben ghewyst voer recht samentlicken ende hebben Temmen ende Egbert voerge... ingesat een en dertich graese landes. In Fredericks
ende Alit voers. landen onder onse rechte ghelegen in Heydescop bynnen een en dertich dagen te lossen elk grass voer ses te halff
arnemse gulden.Welke sake inberopen is gebleven. Welker parten alse Frederyck ende Alit syn echte wyff dat vors. land niet en hebben
ghelosset by der tyt hem van ons gheset was. Hyr omme hebben wy voers. personen ende rechters Temmen ende Egbert voerge... in ghewyset
ende ghevestiget myt landrechte an die vors. XXXI grasen landes in oeren landen gelegen in die Heydenscop van oeren landen aldaer
overscheyden dat voertydes niet verset en is ghewesen enen anderen daer Garbert nu ter tyt op dat ene woent, ende is van seven-
stigen grasen landes geheten die Schonefloer. Ende op dat ander erve woent Symon Gave ende is myt synen toe behoeren viir stighe
grasen landes daer dat gasthuys van den tween vors. erven dat vierendeel van toe behoert. Vry ende quyt tot ewigen tyden
to ghebruyken ende oeren vryen willen mede te doen, sonder all argelist. In een tuychenisse der waerheit ende om meerre veste-
nisse willen soe heb ick Hermen Zegens regde vorge... myn ingesegel beneden an dessen brieff gehangen. Ghescreven ende ghesegelt
inden jaer ons heren dusent viyrhundert een ende tsoventich des dinxdages voer pinxteren.
dens ende Clawes dodens bekennen ende tuyghen myt dessen openen brieve. Dat voer ons in gherichte zynt ghecomen klagende Temme toe
Aldingehusen, ende Egbert Zuermont op Frederick Knokenhouwer ende Alit syn echte wyff borghers bynnen Groningen, omme hundert postel-
laets gulden ende twee postellaets .... die sie den voerge personen schuldich waren van gueder kopenscap. Daer wij den voers. parten te kennen-
gaven dat sie oere schulden in Groyngen myt rechte vergelren solden waer sy borgers waeren ende off si dat oere aldaer niet begaen en kenden.
myt rechte to der sommen die sy mysten voers. Ende an ons van den Rade van Groningen alsoe beredet worde. wolden wy als dan den voerscreven
personen guedes rechtes wedervaren laten inden dattet noot ware. Soe synt die twee voerge ...... personen vor ons weder in onsen gerichte gekomen
ende hebben voer ons inden gerichte geclaget omme die vors. schult ende hebben ons mede beredingen bij gebracht myt sekeren bewyse dat
bynnen Groningen niet to penden en waere dat sy voer oere schulde verkrigen mochten in Fredericks of Alit synre huysfrouwen gueden
Soe hebben wy voers. rechtere ende werdmans den voers. personen den meyeren een en twintich dage setten laten ende oere landen in onsen rech-
te bekummert. Ende tendens die voers. XXI dagen hebben wy voers.rechteren den parten weten laten eens, ander-werff, dardewerff ende
meer dat sy besetten offte betalen wolden den parten voers. Daer Fredericks echte wyff voers. in onse rechtdage tegenwert was
ende en betaelde den voers. personen dat oere noch hem anderpande setten en wolde, noch ock alsoe en verantworde dat sie van der
saken onschuldich ware ende niet daer affgeven en dorste des wy oer vaken vermanonde waren, ende niet geschiet en is. Ende die vors.
parten altijt anstaende waren rechtes van ons begheren. Hebben wij daer omme god voer ogen genomen bij wijse luyde raed ende
hebben ghewyst voer recht samentlicken ende hebben Temmen ende Egbert voerge... ingesat een en dertich graese landes. In Fredericks
ende Alit voers. landen onder onse rechte ghelegen in Heydescop bynnen een en dertich dagen te lossen elk grass voer ses te halff
arnemse gulden.Welke sake inberopen is gebleven. Welker parten alse Frederyck ende Alit syn echte wyff dat vors. land niet en hebben
ghelosset by der tyt hem van ons gheset was. Hyr omme hebben wy voers. personen ende rechters Temmen ende Egbert voerge... in ghewyset
ende ghevestiget myt landrechte an die vors. XXXI grasen landes in oeren landen gelegen in die Heydenscop van oeren landen aldaer
overscheyden dat voertydes niet verset en is ghewesen enen anderen daer Garbert nu ter tyt op dat ene woent, ende is van seven-
stigen grasen landes geheten die Schonefloer. Ende op dat ander erve woent Symon Gave ende is myt synen toe behoeren viir stighe
grasen landes daer dat gasthuys van den tween vors. erven dat vierendeel van toe behoert. Vry ende quyt tot ewigen tyden
to ghebruyken ende oeren vryen willen mede te doen, sonder all argelist. In een tuychenisse der waerheit ende om meerre veste-
nisse willen soe heb ick Hermen Zegens regde vorge... myn ingesegel beneden an dessen brieff gehangen. Ghescreven ende ghesegelt
inden jaer ons heren dusent viyrhundert een ende tsoventich des dinxdages voer pinxteren.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Sint-Geertruidsgasthuis |
| Toegangsnummer | 1357 |
| Inventarisnr. | 0094 |
| Register Feith | 1471.023 |
| Jaar | 1471 |