| Nummer:ogd0602 | Datum:6 april 1372 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 602 |
Hermanus Koten, notaris, maakt een oorkonde op, waarin Frederik Tutekin te Groningen bij testament over zijn goederen beschikt.
In Goedes namen amen. Int jaer uris Heren dusent drehundert tweentzeventich, des
Dynxcdaghes na sunte Ambrosiusdaghe, quam Frederic Tutekin, der stat knecht ende
scrivere van Groninghe, vor borghemeystere ende raedlude ende anders thughe, de hiirna screven staen, ende vor my, Hermanne Kotens, openbare
scrivere ende tabbellion van des keysers macht ende weld, ende begherede zijr zyele zelicheyt to raden ende doene ende makede, bidachtes modes
ende wetende ziir zinne, sin testament ende sin lesten willen to ziir ziele behoef ende zelicheyt. Ende gaf int erste Kunnen der Sterkesteren,
de met hem wonede, tot eren lyve to brukene sin holtene hus ende stede, daer dat hus uppe steet, dat steed up de westersiid in Ebedinghestrate
ende roret an de Hertwikerstraten, de licht up de nortside, ende ene stede, de licht up de sudside an den vors. hs ende rort an Rolves stede
Slichtinges, de licht up de sudside, met eer anderen stede, de licht achter Frederic hus vors. up de westside ende strecket in de lengge bet an
Rolves stede vors. up de sudside, ende an Herdwikerstraten up de nortside, ende gheet in de brede al to Gherdeken stede, Otten wijf Remboldes,
de oec licht up de westersiid. Vortmer heft Frederic vors. dat vors. hus met desen alingen vors. erve gheven in sunte Merlins kerken enen
preystere, de van der borghermeystere weghene sunte Johans altaer besingget ende vorwaret in Groninghe, ende eulike to blivene na Kunnen doede
vors. Ende de gave solen de borghermeystere van Groninghe hebben eulike to eres capellans behoef to sunte Johans altare vors. Ende we deses
vors. huses ende steden bruket na Fredrikes doede vors., de sal alle jaere gheven ene marc penninghe, alse in Groninghen ghenghe is, eulike des
Dunredaghes na sunte Ambrosiodaghe alrenaest, daer men sine jaertiit mede begaen sal in der kerken to sunte Mertine met choerpenninghen ende to
wasse. Ende dat solen sine truwehande ende testamentoer bewaren, also langge also se leven, ende de borghemeystere van Groninghen vors. na eren
dode bi wetene ende hegnisse des cureetes to sunte Mertine, de van der stat weghene in Groninghe cureet is. Vortmer gaf Frederic vors. to sunte
Mertins kerken ton timmere III schilde ende in sunte Mertins scotelen III schilde, to sunte Wolberghe III schilde, ton Hilghen Gheyste I schild,
to Unser Vrowen tor A I schild, ton Minrebroder to Groninghe vijfentwintich schilde to eer ewighen misse, ton Jacopinren to Groninghe
vijfentwintich schilde oec tor ewighen misse. Vortmer her Meynolde Wessels I guldenen hellinc, her Hinrike Randolves III guldene hellinghe, her
Goedekine I guldenen hellinc, Berten Bennevoldes, eer junckvrowen to Zelwerth, Johans suster Bennevoldes, III guldene hellinghe, her Hinrike
Slochtere I schilt, her Rolve Rampe I schilt, her Ecberte van Hamborch I schilt. Vortmer elker preystere, de binnen Groninghe wonet ende
weraldesch is, de to siir groven comet, II schellinghe. Vortmer broer Willeme Cassen ton Minrebroderen 1/2 schilt, broer Enen, Hinrikes sone
Wittens, 1/2 schilt, ende Hannen ende Hinrike, sin anderen twen sonen, I schilt to samene, Randolve, sin eghenen naturliken kinde, III schilde,
I bedde, I dekenen , II slaeplakene, I pole, I olden hoyken ende ene koghele, Johanne Teteken sone to Norda XII schilde, den armen X schilde,
Johanne Quaedelekens I roc, I caprun, Alleken, sinen wyve, I nobilen, her Hinrike Randolves sinen besten hoyken. Ende updat dit vors. testament
bokingghe ende ghave, wal ende vulcomelike, sunder vortrec betalet ende uteth werde na Frederikes vors. willen ende begheringhe, so heft he
beden, ghesat ende koren her Hinrike Randolves vors., Hermanne Katheren, borghemeystere , ende Johanne Benneveld, borghere to Groninghen, to
sinen rechten testamentoren ende truwehanden, ende heft hem ghebeden ende bevolen ende upghedraghen al sin alinghe goed wachhachtich ende
erfachtich, waer dat gheleghen is, dat se dat an em nemen ende betalen daeraf dese vors. gave, testament ende bokinghe, ende were daer jenich
goed meer beholden van sinen goede, dat se daermede doen ende raden, als em duncket, dat siir zelen allernuttes ende zeligheyst sy. Vortmer so
heft Frederic vors. mi, Hermanne tabellion vors., in jegentwarde her Meynoldes Wessels, cureetes to sunte Mertine to Groninghe, Otto Pollemans,
borgheremeysters, ende Rolves Huginghe Hermans sone, raedmans in Groninghe, de hiirover in raedmanstede ende also rechte thughen weren, do
Frederic vors. sin vors. testament makede ende sinen truwehande koes ende satte, ghebeden, dat ic em daer een of meer openbare breve ende
instrumente up screve ende makede, ende heft oec ghebeden sine truwehande ende dese vors. thughe, dat se dit testamentesbreef mede bezeghelen
willen met eren zeghelen. Ende wy, her Hinric Randolves, Herman Kathere ende Johan Benneveld, truwehande, her Meynold Wessels, Otto Pollemans
ende Rolf Huginghe Hermans sone vors., tughe vors. in desen testamente, umme beden willen Frederics vors. ende umme mehre vestnisse deser vors.
dinc, hebben dit testamentesbreef vor uns ende vor Johanne Benneveldes vors. met unsen zeghelen beze(ghe)lt, umme bede willen Johans vors. Ende
ic, Johan Benneveldes vors., want ic zelven neen zeghel en hebbe, so heb ic ghebeden desen vors. thughe ende truwehande, dat se vor mi mede
desen breef bezeghelen. Ghegheven, truwehande ghesat ende testament ghemaket, also hiirboven is bescreven, in Frederikes slaepcameren vors.,
umme missetijt daghes jof darby. Ende ic, Hermanus Koten, anders ghenomt van Almelo, openbare scrivere ende tabellio van des keysers weld ende
weghene, want ic hiir over gewesen hebbe met desen vors. raedluden ende tughen, do dit vors. testament Frederic makede ende dese vors.
truwehande ende testamentoers koes ende satte, ende sins goeden em al ende vulkomelike weldich makede ende updroech vor den vors. tughen, so heb
ic hiir een openbaer breef ende instrument upghescreven met mir hand, ende met minen steden tekene van des keysers weghene betekent, want ic
daerumme ghebeden bin ende gheeyschet bi min ede van Frederike vors. umme mehren tuch ende vestnisse al deser vors. dinc.
Dynxcdaghes na sunte Ambrosiusdaghe, quam Frederic Tutekin, der stat knecht ende
scrivere van Groninghe, vor borghemeystere ende raedlude ende anders thughe, de hiirna screven staen, ende vor my, Hermanne Kotens, openbare
scrivere ende tabbellion van des keysers macht ende weld, ende begherede zijr zyele zelicheyt to raden ende doene ende makede, bidachtes modes
ende wetende ziir zinne, sin testament ende sin lesten willen to ziir ziele behoef ende zelicheyt. Ende gaf int erste Kunnen der Sterkesteren,
de met hem wonede, tot eren lyve to brukene sin holtene hus ende stede, daer dat hus uppe steet, dat steed up de westersiid in Ebedinghestrate
ende roret an de Hertwikerstraten, de licht up de nortside, ende ene stede, de licht up de sudside an den vors. hs ende rort an Rolves stede
Slichtinges, de licht up de sudside, met eer anderen stede, de licht achter Frederic hus vors. up de westside ende strecket in de lengge bet an
Rolves stede vors. up de sudside, ende an Herdwikerstraten up de nortside, ende gheet in de brede al to Gherdeken stede, Otten wijf Remboldes,
de oec licht up de westersiid. Vortmer heft Frederic vors. dat vors. hus met desen alingen vors. erve gheven in sunte Merlins kerken enen
preystere, de van der borghermeystere weghene sunte Johans altaer besingget ende vorwaret in Groninghe, ende eulike to blivene na Kunnen doede
vors. Ende de gave solen de borghermeystere van Groninghe hebben eulike to eres capellans behoef to sunte Johans altare vors. Ende we deses
vors. huses ende steden bruket na Fredrikes doede vors., de sal alle jaere gheven ene marc penninghe, alse in Groninghen ghenghe is, eulike des
Dunredaghes na sunte Ambrosiodaghe alrenaest, daer men sine jaertiit mede begaen sal in der kerken to sunte Mertine met choerpenninghen ende to
wasse. Ende dat solen sine truwehande ende testamentoer bewaren, also langge also se leven, ende de borghemeystere van Groninghen vors. na eren
dode bi wetene ende hegnisse des cureetes to sunte Mertine, de van der stat weghene in Groninghe cureet is. Vortmer gaf Frederic vors. to sunte
Mertins kerken ton timmere III schilde ende in sunte Mertins scotelen III schilde, to sunte Wolberghe III schilde, ton Hilghen Gheyste I schild,
to Unser Vrowen tor A I schild, ton Minrebroder to Groninghe vijfentwintich schilde to eer ewighen misse, ton Jacopinren to Groninghe
vijfentwintich schilde oec tor ewighen misse. Vortmer her Meynolde Wessels I guldenen hellinc, her Hinrike Randolves III guldene hellinghe, her
Goedekine I guldenen hellinc, Berten Bennevoldes, eer junckvrowen to Zelwerth, Johans suster Bennevoldes, III guldene hellinghe, her Hinrike
Slochtere I schilt, her Rolve Rampe I schilt, her Ecberte van Hamborch I schilt. Vortmer elker preystere, de binnen Groninghe wonet ende
weraldesch is, de to siir groven comet, II schellinghe. Vortmer broer Willeme Cassen ton Minrebroderen 1/2 schilt, broer Enen, Hinrikes sone
Wittens, 1/2 schilt, ende Hannen ende Hinrike, sin anderen twen sonen, I schilt to samene, Randolve, sin eghenen naturliken kinde, III schilde,
I bedde, I dekenen , II slaeplakene, I pole, I olden hoyken ende ene koghele, Johanne Teteken sone to Norda XII schilde, den armen X schilde,
Johanne Quaedelekens I roc, I caprun, Alleken, sinen wyve, I nobilen, her Hinrike Randolves sinen besten hoyken. Ende updat dit vors. testament
bokingghe ende ghave, wal ende vulcomelike, sunder vortrec betalet ende uteth werde na Frederikes vors. willen ende begheringhe, so heft he
beden, ghesat ende koren her Hinrike Randolves vors., Hermanne Katheren, borghemeystere , ende Johanne Benneveld, borghere to Groninghen, to
sinen rechten testamentoren ende truwehanden, ende heft hem ghebeden ende bevolen ende upghedraghen al sin alinghe goed wachhachtich ende
erfachtich, waer dat gheleghen is, dat se dat an em nemen ende betalen daeraf dese vors. gave, testament ende bokinghe, ende were daer jenich
goed meer beholden van sinen goede, dat se daermede doen ende raden, als em duncket, dat siir zelen allernuttes ende zeligheyst sy. Vortmer so
heft Frederic vors. mi, Hermanne tabellion vors., in jegentwarde her Meynoldes Wessels, cureetes to sunte Mertine to Groninghe, Otto Pollemans,
borgheremeysters, ende Rolves Huginghe Hermans sone, raedmans in Groninghe, de hiirover in raedmanstede ende also rechte thughen weren, do
Frederic vors. sin vors. testament makede ende sinen truwehande koes ende satte, ghebeden, dat ic em daer een of meer openbare breve ende
instrumente up screve ende makede, ende heft oec ghebeden sine truwehande ende dese vors. thughe, dat se dit testamentesbreef mede bezeghelen
willen met eren zeghelen. Ende wy, her Hinric Randolves, Herman Kathere ende Johan Benneveld, truwehande, her Meynold Wessels, Otto Pollemans
ende Rolf Huginghe Hermans sone vors., tughe vors. in desen testamente, umme beden willen Frederics vors. ende umme mehre vestnisse deser vors.
dinc, hebben dit testamentesbreef vor uns ende vor Johanne Benneveldes vors. met unsen zeghelen beze(ghe)lt, umme bede willen Johans vors. Ende
ic, Johan Benneveldes vors., want ic zelven neen zeghel en hebbe, so heb ic ghebeden desen vors. thughe ende truwehande, dat se vor mi mede
desen breef bezeghelen. Ghegheven, truwehande ghesat ende testament ghemaket, also hiirboven is bescreven, in Frederikes slaepcameren vors.,
umme missetijt daghes jof darby. Ende ic, Hermanus Koten, anders ghenomt van Almelo, openbare scrivere ende tabellio van des keysers weld ende
weghene, want ic hiir over gewesen hebbe met desen vors. raedluden ende tughen, do dit vors. testament Frederic makede ende dese vors.
truwehande ende testamentoers koes ende satte, ende sins goeden em al ende vulkomelike weldich makede ende updroech vor den vors. tughen, so heb
ic hiir een openbaer breef ende instrument upghescreven met mir hand, ende met minen steden tekene van des keysers weghene betekent, want ic
daerumme ghebeden bin ende gheeyschet bi min ede van Frederike vors. umme mehren tuch ende vestnisse al deser vors. dinc.
x
| Fonds | Oorkondenboek Groningen en Drenthe |
|---|---|
| Nr | 602 |
| Olim | Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1372, no. 2), hoog 52, breed 21 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 687. |
| Jaar | 1372 |
| Datumcode | MpAmbros |
x
| Commentaar | Aan het stuk hebben gehangen vijf zegels, waarvan drie gedeeltelijk bewaard zijn, nl. 2, 4 en 5. 2. in groene was, draagt in een gothieken tripas een schild, beladen met een schuinbalk, geschakeerd; randschrift : S. OTTONIS POLLEM . . . 4. in groene was, vertoont gedeelten van twee geestelijke personen; randschrift onleesbaar. 5. in groene was, vertoont het wapen van Kathere, nl. een schild beladen met een schuinbalk, waarop een loopende kater en een anker(?) in den linkerbovenhoek; randschrift onleesbaar. |
|---|