Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta278 Datum:19 jan. 1596 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 5, reg. 278

Hermen Maettyaszoog geeft een relaas van een door hem gehouden getuigenverhoor nopens de tienden uit het erf te Balder ‘Kanverbeek’ geheeten.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Op dach hueden den 19 jeneuariuss anno 96
rychter gecommyterdt Hermen Maettyasszoon.
Up den voirscr. dach qam int gerychte daer ick saedt als met rechte solde Klaeues Baecke
ende haedde gerychtelycken laetten Arendt Kanverbecke ende Heyne to Balder
wyc oik Berendt Konnygis ende eyn ider voir hoevet omme eyn tuchnysse der goetlyken
waerheit ende by hoer hoegeste syllen zaelycheit ende dat doerch voersoeck dem E.E.F.F.
gestalter hoepman Kryn dye Blaew wes hem wyttych eder kondych is van dat
Erve to Balderkanverbeck wes dair ut gaedt van tenden aver roggen landt
haever landt hoege eder lege ende so veren sye des voirweygerynge deden wolde klaeger
nyet lyden omme ho gen. baeven scaede met rechte.
Uup desse intergitorium unnde minde vraegestucke deponeren ende tugen ter instancien als
baeven dat sye dat landt gevacerdt gereckendt ende bevonden hebben achteyn mudde
roggenlandes ende soeven mudde haever landes dair den tenden ut gaedt dan
eyn J mudde onder off aver onvoerhaldt dan wael vyerre dye den tenden vorseyden
dair ut hebben Dyt woe voirscr. hebben desse drye als Arendt Kanverbecke Heyne
ende Berendt voirscr. als beedet gesswoeren met upgerychten vyngeren voirgoedt
ende syn hyllyge Evangelyen waerachtych to syen In orkonde der waerheit synnen
hyr met my an ende aver gewest als cornoetten des gerychtes Hermen Engeles
ende Tyass Henrycksszoon
Hermen Maettyasszoon.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 5
Regestnr. 278
Register Feith 1520.013
Jaar 1596
Datumcode 1901
x
x
Commentaar op papier. N.B. Vermeld Feith Reg. 1520 no. 13.