Charles Vrijheer van Hamal, heer van Eraswande en Emmichuse etc, kapitein van een vendel knechten onder het regiment van den graaf van Rennenberg, gouverneur van Friesland, Groningen etc. verklaart ontvangen te hebben van de heer van 't klooster ter Apel de som van 200 gulden ‘ende dat ter cause’ om munitie en proviand voor ‘hetselve huys offte forteresse’ te koopen.

Wy Charles vrijheer van Hamal heer van Emswande
Eminichuse etc. capiteyn van een vendel knechten under het
Regiment vanden Edelen ende Welgeboren heere Heere den
Graeve van Rennenberch gouverneur van Vrieslant Groeninghen
Overissel Linghen Drenthen ende Ommelanden etc. Kennen
ende belyden ontfanghen te hebben vande Heeren van het
Clooster te der Appel de somme van twee hondert guldens
tot twintich stuyvers den gulden ende dat ter cause ende
oersaecke om te coopen munnutie ende andersins bequaem
zynder sulcken huys want wy bevonden hebben het selve
huys offte forteresse ongeprovideert welcke somme van
200 hondert guldens vlems wy huerlieden beloeven te
doen resarveren ofte betaelen van myne heeren die
Generaele Staeten ofte alsoe by huerlieden zal verordind
wordden oft byden vorgenoemden heeren den Heere
Graeve van Rennenberch unsen coronnel ende Stadtholder
O3rconden der waerheyt hebben wy dit onderteekent
ende met onsen segel gecasseteert des XVIIe Marty
1579.
Charles baron Hamal (handtekening)

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Klooster Ter Apel
Toegangsnummer	1373
Inventarisnr.	51
Regestnr.	271
Register Feith	1579.005
Jaar	1579
Datumcode	1703

x

x

Commentaar	met het opgedrukt zegel van den vrijheer

x

Commentaar	op papier. N.B. Vermeld Feith Reg. 1579 no. 5.