Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta256 Datum:8 jan. 1561 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 47, reg. 256

Gerardus Hasselt, prior van ter Apel verklaart te hebben ontvangen van mester Herman Scholte van Oldenhaeren 50 geldersche rijders ten geschenke, met bepaling dat zijn naaste verwanten dat geld zullen krijgen, zoo hij sterft, zonder er iets voor genoten te hebben, en dat zoo hij 't geld weer op wil vorderen hij dat mag doen. In meer vestenis der waerheid syn des nottelen twe all eensludende, ide ene heeft mester Herman, die .ander prior und convent voerbe-noempt, durch dat wort ‘veritas’ uth een ander gesneden in den jaer vns Heren etc. een undtsestich up ten achten dach Januarii.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick broder Gerardus Hasselt inder tyt prior tho Apell bekenne mit dessen myn eijgen hantscrift
dat ick hebb untfangen van mester Herman scholte van Oldenhaeren vyfftych geldersche ryders off
eer geweerde in anderen guden gelde tho verwaeren gelyck uns eygen und off mester Herman
in
demen heren verstorff eer he dat gelt weder van uns untfangen heeft soe sullen syn naeste
frunden dat weder van uns untfangen (voer een testament) noemplyck Geerth Mach in Haren unde syn twe susteren
Tall unde Tijelke yder tijen ryder mester Hermans suster kynder unde Lijse tho Oldenzeell
unde Tall eer
uster mester Hermans broder dochters yder tijen ryder gulden unde off mester Herman
dit gelt weder
in synen leven van ons prior unde convent eyscheden sal altijt tho synen willen sijn unde
off he
desse begijftinge weder em roepen wolde off veranderen mach he altijt doen wanneer em dat be
lijeft. Hijr hebben mede by unde over gewest unse supprior procurator Mach Geert in Haren mester Hermans suster
soen Noch in meer vestenis der waerheit syn dessen nottelen twe all een ludende die ene heeft
mester Herman die ander prior ende convent voerbenoempt durch dat wort veritas uuth een
ander gesneden inden iaer uns heren etc. een unde tsestich upten achten dach januarij.
DORSO : Item de quinquaginta florenis equitibus quos magister Hermannus schulte de Oldenharen apud nos deposuit dispensandos.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 47
Regestnr. 256
Register Feith 1561.004.2
Jaar 1561
Datumcode 0801
x
x
x
Commentaar op papier. N.B. Vermeld Feith Reg. 1561 no. 4.