Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta237 Datum:20 febr. 1548 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 34, reg. 237

Jacob Prengher, richter in Bellingwolde, oorkondt, dat voor hem ten rechtdage is verschenen Luwert Sebens die in koop heeft overgedragen aan Gerard Hasselt, prior en gezamentlijke conventualen van ter Apel ‘eenen gaeren landes de twedelen hem erfflich unde ewich behorende toe Bleihamme’ voor 100 goudguldens, met recht van wederinkoop en bevoegdheid om de huur te doen eindigen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Jacob Prenger Richter im Bellinckwoldt wegen unde bevele des walgeborren unde
Edelen herren herren Karoll Schenck vrigeheren thoe
Tautenburch Doen kundt bekenne avermidts dessen mynen oppenen versegelden breve woe
VOR my erschenen unde in oppenen geholden
rechtdage gekomen is Luwert Sebens unde bekande in solven gerichte vor sich synen
erven geborren off ungeborren woe he replich unde
wolbedachter hadde verkoefft unde jegenwordich verkoffte in macht unde kracht dessses
breves eine Gaerren landes de twedelen hem
erfflich unde ewich behorende toe Bleihamme welek Tiarck Bunnekens bescher in de hure
van synen vader Seberren vor unde
hem nae gehaet streckende up unde neder gelich den derdendell Tiarck vorscr. egen-
horich unde hadde dat solve stede unde vast
vor ffrunden unde magen geborren off ungeborren verkofft unde avergedragen dem wer-
digen unde religiosen Gerardo Hassell priori unde Lubberto Alten
suppriori unde semptliehen conventualen in Apell vor eine genochliche summa van pen
ningen nemptlich hundert enckede vulwechtige
golden gulden offte twe enckede horns galden vor den gulden gerekent welck vorscr.
Luwert bekande hem deger unde gans thoen ministen penninck
vornoget dye erste myt den laesten penninck am upholt unde synen schaden unde vorwil-kort vorscr. Luwert stevelich unde rechtlich vor
sych synen erven vorscr. Convente in Apell vorscr. landen unde penningen ewich waronde leveronge thoe holden unde tdoene buten
vorscr. Conventes hinder unde Naedell gheschege over lennnich Indracht in vorscr.
landes leveronge mach gemelter Convent weder
sych vorhalen uth allen gerorten Luwerts bewechlichen unde unbewechlichen guderren
war de bynnen off buten lants gelegen
geen recht wedersprekende eder dar in thoe geneten in vorscr. landt eder alle syne
anderren landen vort myt allen kummer
unde besate anholden Mit der genaeden unde vorbeholde dat vorscr. Luwert off syne
erven vorscr. penn nek unde landes huringe
mach vrigen unde jaerlixs vort alle jaer loesen up festum Martini episcopi achte
daegen vor off nhae myt vyff
enckell golt gulden offt vor iderren twe enckede horns gulden gerekent Ingelichen
mach Luwert off syn medebescr.
up vorscr. tidt jarlixs vorscr. landt weder inkoepen myt hundert enckede golt gulden
off vor idenren gulden twe
enckede horns gulden Soe vorn alle bewisliche schade unkoest darumme geleden ent
richtet unde vornoeget zyndt
Allent sunder bedroch unde argelist synt her mede by unde aver geweyst jegenwordich
koep unde widerkoepp
angehort Ffocko Diddelens unde Werdt Herens In merer vestnisse hebbe ick Jacob Prenger Richter dorch
bede vorscr. parten myn gewoentliche zegell under an desen breyff gehangen Int jar dusent viffhundert
achte unde viertich den dinxdaeh nae Invocavit.
DORSO : Item V florenos Emdenses ex bonis Luwert Zebens.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 34
Regestnr. 237
Register Feith 1548.008
Jaar 1548
Datumcode MpInvoca
x
x
x
Commentaar Met het zegel van Jaoob Prengher in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1548 no. 8.