Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta175 Datum:6 nov. 1516 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 28, reg. 175

Lambert Huysinck, sacrista tho Empne, sluit eene overeenkomst met prior en convent van ter Apel, dat deze na zijn dood mogen aflossen de 8 mudden jaarlijksche rente over ‘Huysinge-erve ende guede tho Zuetberge’ met ‘tweyhundert Arnhemse guldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick heer Lambert Huysinck sacrista tho Empne bekenne ende betuge in dessen openen breve voir
my ende myn erffgenamen dat Ick hebbe gegunt ende tostaen den Ersamen gheistlyken heren broder Jacob van
Wynckell priori ende ghemenen Conventualen tho Apel ende all oren nakomelingen tho
vryen ende
loesen dye achte mudde roggen jaerlix renthe allss ick heer Lambert voirscr. hebbe jaerlix uuth huij
synge erve ende guede tho Zuetberge allss priori ende conventui voirscr. dat gelevet nae mynen heer
Lambers doet, myt twen hundert arnemsen gulden teyn groninger stuver off payment dat daer guet voir
ys voir eiken gulden gerekent voir datum dessen breves gemuntet ende myt der vuller renthen. Hyr hebben
an ende over gewest degenslude dye vrome Gherd Stuve Schulte tho Empne ende Henrick Durdinck
Gerdes verscr. broder, Johan Clawessoen tho Vlachwedda ende meer gueder lude genoch, sunder argelyst In
een tuch der waerheit alle punten allss vorscr. stede vast tho holden voir my heer Lambert verscr. ende myn
erffgenamen hebbe Ick heer Lambert verscr. gebeden den vroman Gherd Stuven verscr. dessen breeff voir ende
over my heer Lambert tho bezegelen, want Ick sulven gheen Seghel en hebbe, welker Ick
Gherd
voirscr. my bekenne geerne daen tho hebben omme bede wyllen beyder parten heer Lambers
ende prioers
voirscr. unde hebbe myn Segell wytlyken beneden up spacium dessen breves getruket inden
jaer ons
heren dusent vyffhundert ende sesteyne up sunte Wylbors Avent dess hilligen byscops.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 28
Regestnr. 175
Register Feith 1516.004
Jaar 1516
Datumcode vWilleb
x
x
Commentaar Met opgedrukt zegel in groene was van Gherd Stuven, schulte te Empne
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1516 no. 4.