Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta168 Datum:18 maart 1515 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 44, reg. 168

Albert Johans en Aybe, echteluiden, wonende in 't karspel te Leermens verkoopen aan het convent van ter Apel vijfhondert land gelegenin 't karspel te Stedum, in ‘eyn heert, gheheten up de fenne’.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Albert Johansoen und Aybe echtelueden wonende int karspel to Leermens bykennen
unde belyen myt dessen openen breve voir uns ende unsen erffgenamen dat wy hebben
vorkofft upgedragen und in enen stede vasten erffkope erfflike ende ewelike to le
veren ende to waren overgegeven deme Eersamen Gheestliken heren broder Jacobo prior
und ghemenen conventualen ter Apell ende alle ore naekomelingen vijffhundert landen
ghelegen int karspel to Stedum in eyn heert gheleten up de Fennen dair dat convents
land vorscr. omme by icht ter swetten streckende myt dat zueder ende an den ghe-
menen stad wech voir ene summe van pennyngen de unss Albert und Aybe vorscreven
vul und al de leste pennynck mytten ersten wal tot unsen willen ys bytaelt van
den prior ende convente vorsvr. Hyr hebben mede by an ende over ghewest als tugeslude
de Eersame her Melle praebendaet to Loppersum ende Schate to Spijck dyt alle sunder
argelist In orkunde dar wairheyt hebben wy Albert ende Aybe ghebeden den
Erwerdegen heren Mester Tyaden Kercheren to Loppersum ende der provestyen commissarum
dessen breeff over uns to byseghelen Ende ick Tyado cureet und commissarius vorscr.
omme
ffruntlike bede Alberts und Aybens vorscr. hebbe myn ingheseghel byneden an
dessen breeff gehangen Ghegeven int jair uns heren dusent vijffhundert unde vyfteyn
des Dunnerdages nae den Sondach Lletare Hyrusalem.
DORSO : Littera de vijff hundert landes ab Alberto
Hannes circa praedium nostrum in Stedum.
0.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 44
Regestnr. 168
Register Feith 1515.009
Jaar 1515
Datumcode JpLetare
x
x
x
Afschrift: hsf160cy.
x
Commentaar Met het zegel van Tyado, kerkheer te Loppersum in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1515 no. 9.