| Nummer:kta098 | Datum:15 juli 1493 | Overlevering: | Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 052v, reg. 98 |
Clawes Batten, knape, sworen richter te Duthe oorkondt, dat Hense Tyben te Nederlanghen, Johan Herman en anderen hebben verkocht aan het klooster ter Apel, hun huis c.a. te Duthe.
Copia littere qualiter Hemmus in Nederlangen aliquis pecias
De testamentis Rodolphus de Langen scilicet VIII scepels silignis et VI scepels
havene in pratis.
Ick Clauwes Hatten knape van bevell des erwerdighen hoge
boren fforsten und heren Hinrick van Zwartzenburch
Biscop to Monster und administrator der hilliger kercken
to Bremen myns gnedigen leven heren in der tyt een Sworen Richter
to Duthe doe kondt enkenne und betuge openbaer in dossen
openen besegelden breve dair vor my up dach data dossen sbreves
in bywesen der kornoten und bystanders hyr na bescreven in een
rechte open heget gherichte sonderlinx to desser nabescreven zake
geheget wort erschenen und gekomen synt Hensen Tyben to Neder
langen Johan Herman Russe Steven und Hilleke all ere rechte
kinderen myt Herman Mollener eren angekoren und gekoren vormun
der und bekanden samptliken und een bysunderen vor sich und
erer aller ervent und anervent dat se myt guden vryen willen
vorberadenem walbekanden mode redeliken und rechtliken in enen
rechten steden ewigen vasten erffliken kope hadden verkofft und verkoften
all dair vor my intgerichte und lethen up myt hande und munde
in ene erfflike vredesame und ewige upboren braken besitten hebben
were erfflick eygen Demen Ersamen priori und Convent to Apell
off den holder desbreves myt eren willen ere hues huestede mitten
have und holte up ende uth van der Straten to den wege achter
den have und sees scepel roggen zaet landes by Hensen kampe
liggende tusschen Sybrans landt und Hossen Zwanteken und een
Stucke up den Borgell van twen scepel zaet liggende tendes
Meigerinck kampe und seess scepel zaet haverlandes in den Groen
hamme liggende tusschen Sybrens landt und den synnughen
myt syner tobehoringe und rechticheit als dat in den gerichte
to Duthe kerspell toe laten und marke und buurscap to Nederlangen
belegen is und ghengen des allent alinges uth und deden des
gansliken vertichnissen Soe se myt rechte solden Alse dat ze ere
ervent geboren und geboren (sic) noch nummant van erer wegen
nummermeer na datum dossen sbreves nynerleye rechtscheit noch
gestliker eder wertliker ansprake in dat vorscr. huys huystede
mitten have roggen landt und haverlant al vorscr. mer hebben
doen sullen eder wachtende wesen to ewigen tyden Beholtlich
doch mynen gnedigen heren und synen nakomelingen we yo een
here und een biscop is to Monster synen hogen heerlicheit daer
an na andeel des vorgen. landes de scattinge und hadden dyt gedaen
und deden voer dree stige golden rinsche gulden de upgenanten Hensen
Tybe Johan Herman Rosse Steven und Hilke eren echten kinderen
myt eren vormunder Herman Mollener vor my bekanden em deger
al und wal in ere vry zeker beholt to willen vernoget und
betailt were vor den vorgen. prior und convent to Apell und loveden
een hyr up alle myt hande und munde intgerichte hantasteden
des vorscr. kopes to staende bekant to syne und gade vollenkomen
stede vaste ewige onverbroken warscop to done alle jare onver
jaret vor sich und vor alle ere ervent und anervent gehoren
und ongeboren und vort vor alle de ghene de des to ewigen tyden
to rechte komen willen up allen steden in allen gerichten waer wanneer
myt weme und so vake den vorscr. prior und convent to Apell offte
holdere dossen sbreves myt eren willen des noit und behoiff is buthen
eren schaden were aver zake dat den vorgen. prior und convent to Apel off holdere
dossen sbreves myt eren willen an den vorgen. huse mytten have roggen
lant und haverlandt alle vorgen. enich hinder besperinge eder gebreck
geschege an warscop wo dat dan jo to queme loveden vor my de vorgen.
Hensen Tybe Johan Herman Rosse Steven Hilleke ere rechten kindere und
Herman Mollener ere rechte vormunder myt een als rechte principaels
sulffs zakewolders vor sich und vor erer aller ervent und an
ervent dat men dan sodane hinder brake koste und schade dar omme
leden und gedaen mach soken wynnen und manen van em selves
in uth und van allen eren guderen de se nu up dach data dossen breves
hadden off hyr namaels krigen mogen myt pandinge kummer und
besate myt allen gerichten und rechten gestlick eder wertlick myt oer
eyn off myt beiden to gelike welker en all der bequemest is nyn recht
den anderen to hinderen onverclaget off mede verclaget vor heren
amptluden off yemande beth so lange dat an dat huys mytten have
roggenlandt und haverlandt allen vorgen. vollenkomen warscop und
vort an allen puncten und articulen in dessen breeff begrepen deger und
all geholden und wullentogen werden ane yemandes bysprake bespe
ringe und indracht alle dossen vorscr. stucke puncte und articule
sememptlike und een ytlick bysonderen bekanden vor my de vorscr. Hensen
Tybe Johan Herman Rosse Steven Hilleken ere rechten kinderen myt Herman
Mollener eren vormunder vilkorden und loveden de vor sich und vor erer
aller ervent und anervent war stede vaste und onverbroken by ere
trouwe und ere geloifflike sunder alle argelist und bedroch wall to holden
daer myt my an und over weren kornoten des gerichten Godeken Hillingh
und Hermannus syn sone bystander Johan Terneye knape mester Evert
Smyt to Kothen lange Johan und mere lude genoich Dessen dan in merer
vestenissen der warheit so heb ic Claus Hatten Richter vorgen. myn ingesegel
van gerichten wegen und omme bede beider parthen vorgen. wytliken
beneden an dossen breeff gehangen Datum anno domini M CCCC XC3 des dagen
divisionis Apostolorum.
Onderaan F. 55V
Item istas pecias terre alienavimus sive vendidimus pro pecuneis cum quibus pecuneis
reemimus centum aureis ab der Haerschen to Rennen? apposita aliis det... ex
cista conventus.
Kta098
De testamentis Rodolphus de Langen scilicet VIII scepels silignis et VI scepels
havene in pratis.
Ick Clauwes Hatten knape van bevell des erwerdighen hoge
boren fforsten und heren Hinrick van Zwartzenburch
Biscop to Monster und administrator der hilliger kercken
to Bremen myns gnedigen leven heren in der tyt een Sworen Richter
to Duthe doe kondt enkenne und betuge openbaer in dossen
openen besegelden breve dair vor my up dach data dossen sbreves
in bywesen der kornoten und bystanders hyr na bescreven in een
rechte open heget gherichte sonderlinx to desser nabescreven zake
geheget wort erschenen und gekomen synt Hensen Tyben to Neder
langen Johan Herman Russe Steven und Hilleke all ere rechte
kinderen myt Herman Mollener eren angekoren und gekoren vormun
der und bekanden samptliken und een bysunderen vor sich und
erer aller ervent und anervent dat se myt guden vryen willen
vorberadenem walbekanden mode redeliken und rechtliken in enen
rechten steden ewigen vasten erffliken kope hadden verkofft und verkoften
all dair vor my intgerichte und lethen up myt hande und munde
in ene erfflike vredesame und ewige upboren braken besitten hebben
were erfflick eygen Demen Ersamen priori und Convent to Apell
off den holder desbreves myt eren willen ere hues huestede mitten
have und holte up ende uth van der Straten to den wege achter
den have und sees scepel roggen zaet landes by Hensen kampe
liggende tusschen Sybrans landt und Hossen Zwanteken und een
Stucke up den Borgell van twen scepel zaet liggende tendes
Meigerinck kampe und seess scepel zaet haverlandes in den Groen
hamme liggende tusschen Sybrens landt und den synnughen
myt syner tobehoringe und rechticheit als dat in den gerichte
to Duthe kerspell toe laten und marke und buurscap to Nederlangen
belegen is und ghengen des allent alinges uth und deden des
gansliken vertichnissen Soe se myt rechte solden Alse dat ze ere
ervent geboren und geboren (sic) noch nummant van erer wegen
nummermeer na datum dossen sbreves nynerleye rechtscheit noch
gestliker eder wertliker ansprake in dat vorscr. huys huystede
mitten have roggen landt und haverlant al vorscr. mer hebben
doen sullen eder wachtende wesen to ewigen tyden Beholtlich
doch mynen gnedigen heren und synen nakomelingen we yo een
here und een biscop is to Monster synen hogen heerlicheit daer
an na andeel des vorgen. landes de scattinge und hadden dyt gedaen
und deden voer dree stige golden rinsche gulden de upgenanten Hensen
Tybe Johan Herman Rosse Steven und Hilke eren echten kinderen
myt eren vormunder Herman Mollener vor my bekanden em deger
al und wal in ere vry zeker beholt to willen vernoget und
betailt were vor den vorgen. prior und convent to Apell und loveden
een hyr up alle myt hande und munde intgerichte hantasteden
des vorscr. kopes to staende bekant to syne und gade vollenkomen
stede vaste ewige onverbroken warscop to done alle jare onver
jaret vor sich und vor alle ere ervent und anervent gehoren
und ongeboren und vort vor alle de ghene de des to ewigen tyden
to rechte komen willen up allen steden in allen gerichten waer wanneer
myt weme und so vake den vorscr. prior und convent to Apell offte
holdere dossen sbreves myt eren willen des noit und behoiff is buthen
eren schaden were aver zake dat den vorgen. prior und convent to Apel off holdere
dossen sbreves myt eren willen an den vorgen. huse mytten have roggen
lant und haverlandt alle vorgen. enich hinder besperinge eder gebreck
geschege an warscop wo dat dan jo to queme loveden vor my de vorgen.
Hensen Tybe Johan Herman Rosse Steven Hilleke ere rechten kindere und
Herman Mollener ere rechte vormunder myt een als rechte principaels
sulffs zakewolders vor sich und vor erer aller ervent und an
ervent dat men dan sodane hinder brake koste und schade dar omme
leden und gedaen mach soken wynnen und manen van em selves
in uth und van allen eren guderen de se nu up dach data dossen breves
hadden off hyr namaels krigen mogen myt pandinge kummer und
besate myt allen gerichten und rechten gestlick eder wertlick myt oer
eyn off myt beiden to gelike welker en all der bequemest is nyn recht
den anderen to hinderen onverclaget off mede verclaget vor heren
amptluden off yemande beth so lange dat an dat huys mytten have
roggenlandt und haverlandt allen vorgen. vollenkomen warscop und
vort an allen puncten und articulen in dessen breeff begrepen deger und
all geholden und wullentogen werden ane yemandes bysprake bespe
ringe und indracht alle dossen vorscr. stucke puncte und articule
sememptlike und een ytlick bysonderen bekanden vor my de vorscr. Hensen
Tybe Johan Herman Rosse Steven Hilleken ere rechten kinderen myt Herman
Mollener eren vormunder vilkorden und loveden de vor sich und vor erer
aller ervent und anervent war stede vaste und onverbroken by ere
trouwe und ere geloifflike sunder alle argelist und bedroch wall to holden
daer myt my an und over weren kornoten des gerichten Godeken Hillingh
und Hermannus syn sone bystander Johan Terneye knape mester Evert
Smyt to Kothen lange Johan und mere lude genoich Dessen dan in merer
vestenissen der warheit so heb ic Claus Hatten Richter vorgen. myn ingesegel
van gerichten wegen und omme bede beider parthen vorgen. wytliken
beneden an dossen breeff gehangen Datum anno domini M CCCC XC3 des dagen
divisionis Apostolorum.
Onderaan F. 55V
Item istas pecias terre alienavimus sive vendidimus pro pecuneis cum quibus pecuneis
reemimus centum aureis ab der Haerschen to Rennen? apposita aliis det... ex
cista conventus.
Kta098
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Klooster Ter Apel |
| Toegangsnummer | 1373 |
| Inventarisnr. | 1 |
| Fol.nr. | fol. 052v |
| Regestnr. | 98 |
| Jaar | 1493 |
| Datumcode | DivApo |