Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta086 Datum:1490 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 042r, reg. 86

Ello Mamena te Rysym verklaart te hebben verkocht aan Frederick, priester in de kerck te Hlerlte zes grazen land in Rysumerhamrik.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Ello Mamena Inwoner tho Rysum doe witlick kundich unde openbaer Alle
den ghenen de dessen besegelden breeff zeen ofte horen lesen openbaer beken-
nende claerliken inder waerheit vor alsweme woe dat Ick myt mynen vryen
wyllen unde voer beradenen mode nochterens modes vulmachtich mynes zynnes
hebben vercofft rechtverdyghes copes unde vercope yeghenwordich vryes
erfcopes incrafft dessen breves demen Ersamen beschedenen Manne heren Ffrederick
mede inwoner unde een beleent preester ynder kercken tho Hlerlt unde synen
rechten erfnamen offte holder dessen breves ses grase landes in Rysum hamerka in
een fenne van XVI grasen de gheheten is In de Aeydeler by Mattena wey vor
ene beschedenen enckeden vor drechteliken summen gheldes als twe unde der
tich golden Rynsen gulden desser Rynsen gulden was twyntich Junckers Rynsen gulden unde
twelvena olde golden Rynsen gulden de my Ello vorscreven vul all unde wal degher zynt
vornoghet my tho dancken ende wyllen gueder betalinghe alynghe sunder lyst
Ende wyl unde moet myt rechte demen vorben. heren Ffrederko ende synen rechten
erfnamen ofte holder dessen breves boren eder ungheboren alsodanighe vorscreven
ervan en lant rechten copes warende wesen vor alle ansprake in enyghen
gherichte gheestelick eder werlick Myt also danygher ynsprake vorramyn
ghe unde voerwoert dat Ick Ello vorscreven desse vorbenoemde erve offte lant mach
weder vryen unde copen offte quyten umme alsodannyghen vorscreven summen gheldes
unde alsodanyghe payment in vijff jaren up sunte Vites dach na datum dessen
breves ende anders nycht men na dessen jaren ende doch een ewych erfcop
tho blyven Alle lose valsche argelist hulprede nye vunde Intoch de dessen
breeff moghen krencken hynderen eder vorvalschen in thocomenden daghen
in enyghen gherichte uth ghesecht Tughesludes dessen copes de vrome mans
Gherd Menena tho Twyxlum unde Doeuka tho Gherdeswer hyr tho ge
escht unde van beyden parten ghebeden In Oerkunde unde nerer vestynghe
so hebbe Ick Ello erghen. vruntliken ghebeden den Ersamen heren Momno
vorben. so gherne ghe daen hebbe umme bedewyllen des vorscreven Ellen
unde mynen Ingesegel wytliken hangen hebben an dessen breeff in demen Jare
unses heren dusent veer hundert unde Neghentich in demen jare unde daghe vorscreven.
Kta086
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 042r
Regestnr. 86
Jaar 1490
x
x
Afschrift: hsf160br.