Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta062 Datum:14 febr. 1486 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 27, reg. 62

Willem ..... verkoopt ‘vier mudde roggen’ jaarlijksche rente, waarschijnlijk uit een erf te Suijtberge.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
........................................en
...............*....................................mpne
.................................................... dat ic
....................................................vorscr.
.....................................................lde
..................................................................
...................................................ytte
.......................................................
...................................om...............een
....................................d................vorscr.
......... ggen ......retn...........up...............vorscr.
wall to be.... buten eren schaeden .... to allen tyden rechte st.... volkomene warschop
to done vor alle de ghene de daer myt reohte up spreken moghen .nde hebben den prior und
Convent vorscr. den stock daer van ghelacht vor den bure van Suytberghen als bynamen Herman
Alberdingh Willem Alberdingh und Johan Hevelingh und meer guder luede ghenoich
Wertzake betalinghe dosser viet mudde roggen vorscr. alle Jare up tyt so vorscr. is nicht en
schege wo dat oeo to queme sall und mach prior und Convent vorscr. und ere nakomelinghen
de jarlix renthe myt allen schaeden daer omme ghedaen manen unde wynnen myt gerichte
beyde gheistlich unde wertlich offte myt beyden to ghelyke uuit all mynen guderen vorscr.
replick offte onreplick war de sint gelegen ic nu hebbe offte namaels krigen mach und dyt sonder
Arghelyst. In orkonde der warheit aller puncten vorscr. heb Ic Willem verkopere vorscr. gebden
Volter Hovingh dossen breeff vor unde over my to besegelen omme gebreck eygens Welck Ic Wolter
Hovingh vorscr. want Ic hyr mede an und over ghewest byn heb ic omme Willems bede willen
myn Segel an dossen breeff gehangen Datum Anno domini dusent vierhondert Seesende Tachtentich
ipso die Valentini martiris.
Kta062
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 27
Regestnr. 62
Register Feith 1444.013.31
Jaar 1486
Datumcode Valent
x
x
Commentaar het zegel vanWolter Hovingh is verloren
x
Commentaar Erg beschadigd; N.B. Vermeld Reg. Feith 1444 13.