| Nummer:kta021 | Datum:22 nov. 1470 | Overlevering: | Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 019r, reg. 21 |
Roloff Smyt te Empne bekent te hebben verkocht aan 't klooster ter Apel een mudde rogge jaarl. rente op ‘St. Ponciendach’ te betalen..
Copia littere continentis quatenus Roloff Smyt in Empne dabit annue 1 modum
selignis conventui nostro.
Ic Roloff Smyt to Empne bekenne und betughe in dossen openen
bezegelden breve vor my und mynen erffgenamen dat Ic verkope ende
verkofft hebbe Stedes vastes erffkopes demen Ersamen und gheistliken
heren Hinricus van den Berghe priori ende Ghemenen Convente Orden des
hilligen Gruces to Apell und all eren nakomelingen Een stede mudde
roggen Groninger mathe jarliker renthe up sunte Poncien dach jarlix
to betalen over myn huys ende hoff ende gaerde Toe Empne beleghen
over ware ende schare und voirt over all myn guet replich und onre
plich vor ene summa van ghelde de my all und wall betalet is
to mynen willen In worworden dat ic off myne erffgenamen dat stede mud
roggen jarliker renthe vorscr. moghen afflozen und wederkopen alle iaer
als onss dat ghelevet myt XVII arnhemse gulden X Groninger vlegers vor
data dessen breves ghemuntet to betalen vor den gulden Ock synt vor
worden dat Ic Roloff vorscr. off myne erffgenamen moghen tertyt een
halff mud afflozen als onss belevet myt payment so vorscr. is
de vorschenen pacht in to brenghen mytter betalinghn als lantrecht
is Ende Ic Roloff verkoper vorscr. love den prior und Convent vorscr. ende
eren nakomelingen dyt mud roggen vorscr. jarlix op tyt vorscr. wall
to betalen buten eren schaden und to allen tyden rechte stede volkomene
warschop to done vor alle de daer op spreken moghen Ende hebben den
prior und Convent vorscr. den Stock daer van gelacht vor den buren
van Empne als bynamen Willem Hovinghe Ende Ludeken Hovingh ende meer
guder lude ghenoich Wertzake betalinge des vorscr. muddes rogghen
vorscr. alle iare up tyt vorscr. nicht en schege woe dat oer to queme
sal und mach prior und Convent vorscr. und ere nakomelinghen de
jarlix renthe myt allen schaden daer omme gedaen manen unde
wynnen myt gherichte beyde gheistlich und vertlich off myt beyden
to gelyke uut all mynen anderen guederen Ic nu hebben off krigen moghen
und dyt all sender arghelyst. In Orkonde der warheit aller puncten
vorscr. heb ic Roloff vorscr. gebeden Wolter Hovingh dossen breeff vor my
und over my to besegelen omme gebreck myns eyghen segels Ende
Ic Wolter Hovingh vorscr. want Ic hyr mede an und over gewest byn
ende alle puncten vorscr. ware synt hebbe ic omme bede willen Roleffs
vorscr. myn Segell an dossen breeff gehangen Datum Anno domini dusent
vierhondert tsoventich Ipso die Cecilie virginis et martiris.
Kta021
selignis conventui nostro.
Ic Roloff Smyt to Empne bekenne und betughe in dossen openen
bezegelden breve vor my und mynen erffgenamen dat Ic verkope ende
verkofft hebbe Stedes vastes erffkopes demen Ersamen und gheistliken
heren Hinricus van den Berghe priori ende Ghemenen Convente Orden des
hilligen Gruces to Apell und all eren nakomelingen Een stede mudde
roggen Groninger mathe jarliker renthe up sunte Poncien dach jarlix
to betalen over myn huys ende hoff ende gaerde Toe Empne beleghen
over ware ende schare und voirt over all myn guet replich und onre
plich vor ene summa van ghelde de my all und wall betalet is
to mynen willen In worworden dat ic off myne erffgenamen dat stede mud
roggen jarliker renthe vorscr. moghen afflozen und wederkopen alle iaer
als onss dat ghelevet myt XVII arnhemse gulden X Groninger vlegers vor
data dessen breves ghemuntet to betalen vor den gulden Ock synt vor
worden dat Ic Roloff vorscr. off myne erffgenamen moghen tertyt een
halff mud afflozen als onss belevet myt payment so vorscr. is
de vorschenen pacht in to brenghen mytter betalinghn als lantrecht
is Ende Ic Roloff verkoper vorscr. love den prior und Convent vorscr. ende
eren nakomelingen dyt mud roggen vorscr. jarlix op tyt vorscr. wall
to betalen buten eren schaden und to allen tyden rechte stede volkomene
warschop to done vor alle de daer op spreken moghen Ende hebben den
prior und Convent vorscr. den Stock daer van gelacht vor den buren
van Empne als bynamen Willem Hovinghe Ende Ludeken Hovingh ende meer
guder lude ghenoich Wertzake betalinge des vorscr. muddes rogghen
vorscr. alle iare up tyt vorscr. nicht en schege woe dat oer to queme
sal und mach prior und Convent vorscr. und ere nakomelinghen de
jarlix renthe myt allen schaden daer omme gedaen manen unde
wynnen myt gherichte beyde gheistlich und vertlich off myt beyden
to gelyke uut all mynen anderen guederen Ic nu hebben off krigen moghen
und dyt all sender arghelyst. In Orkonde der warheit aller puncten
vorscr. heb ic Roloff vorscr. gebeden Wolter Hovingh dossen breeff vor my
und over my to besegelen omme gebreck myns eyghen segels Ende
Ic Wolter Hovingh vorscr. want Ic hyr mede an und over gewest byn
ende alle puncten vorscr. ware synt hebbe ic omme bede willen Roleffs
vorscr. myn Segell an dossen breeff gehangen Datum Anno domini dusent
vierhondert tsoventich Ipso die Cecilie virginis et martiris.
Kta021
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Klooster Ter Apel |
| Toegangsnummer | 1373 |
| Inventarisnr. | 1 |
| Fol.nr. | fol. 019r |
| Regestnr. | 21 |
| Jaar | 1470 |
| Datumcode | Cecili |