Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1124 Datum:8 febr. 1578 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 78, reg. 1124

Johannes Greven, abt te Adewerth, Cecilia Benninghe, priores, Gryete Janssen, onderpriores, en Ghese Overhaghen, keldermeesteres van Trymunthe, verklaren verhuurd te hebben aan Peter Phasen en zijn vrouw Joucke voor de tijd van zes jaar, ingaande Ludgeri 1578 (maart 26), de heerd Ther Lunen in Colmerlant voor veertig gouden guldens per jaar en enige bijdragen in natura.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Ioannes Greven abt thoe Adewerth, Cecilia Benninghe priorynne, Gryete
Jansen onderpriorynne unde Ghese Overhaghen keldersche tho Trymunthe
bekennen ende belyen myt dessen yegenwoerdyghen huijrtzedell voer uns
ende unse nakomelynghen dat wy verhuyrt hebben Peter Phasen unde
Joucke syne echte huysffrouwe onse heert landes ther Lunen genoemet
yn Colmerlant gelegen ses yaren lanck angaende Ludgeri naestkomende
anno 78. Voer deses landes gebruyck sall Peter verscreven ons ynt convent tho
Trymunt alle yaren thoe huyr geven viertych golt gulden up twee termynen
vry ende all buten onse schade als noemptlyck up Gronnynger vrymarckt
ende nhavolgende nye yaer tho betalen unde daer thoe omtrent Michaelis
een guet vet swyn ynt convent van Trymunthe leveren. Noch sal Peter
ons onse koren thuijs helpen mennen ende alle ander behoerlycke ende
gewoentlycke densten doen alst van hem begeert sall worden ende ons van
noden ijs. In oerkunde des waerheyts synnen desser tzedelen twee alleens
luijdende myt eenderhant gescreven ende uuth den anderen gesneden dorch
dyt versken: Contractus iusti sint et dolus omnis abesto.
Geschreven tho Trymunt den 18 februarij ynt yaer ons heren M Vc L XXVIII.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 78
Regestnr. 1124
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 14, reg. 36. Reg. Feith 1578.107.
Jaar 1578
Datumcode 0802
x
Taal Middelnederduits
Aantekeningen Chirograaf: (Contractus) iusti (sint et) dolus (omnis) abesto.
Afbeelding 1
x
Materiaal papier
x
Persoon
Naam Cecilia Benninge
Letterlijk Cecilia Benninghe
N.B. priores van Trimunt
Persoon
Naam Peter Fasens
Letterlijk Peter Phasen
N.B. ter Luine/ man van Jouke
Persoon
Naam Johannes Greven
Letterlijk Joannes Greven
N.B. abt van Aduard
Persoon
Naam Grete Jansen
Letterlijk Gryete Jansen
N.B. subpriores van Trimunt
Persoon
Naam Gese Overhagen
Letterlijk Ghese Overhaghen
N.B. kellenaarse van Trimunt
Persoon
Naam Jouke Peters vrouw
Letterlijk Joucke
N.B. ter Luine/ vrouw van Peter Fasens
Trefwoord
Trefwoord abt (kloosteroverste)
Attribuut Aduard
Trefwoord
Trefwoord goudgulden
Trefwoord
Trefwoord granen
Trefwoord
Trefwoord kellenaarse
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord priorin
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord subpriorin
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord varken
Trefwoord
Trefwoord verpachting