Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf347 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0836t, reg. 347

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Menno Houwerda hoeffelinck unnd Redger ten Damme etc. doe konde unnd bekenne myt
dessen mynen openen besegelden
brieve voer alswem dat voer my in eegener persoenen koemen unnd erscheenen is Eggo
Synekes kersspelsman
tho Suydtbroeke unnd bekande myt vryen wylle voerbedacht unnd beraede moede voer hem
unnd synen aerff
genaemen unnd naekoemelinge dat hee heffet verkoefft upgedraegen unnd aevergegeven
droge up ende gaff
aever in krafft desses breeves in eenen steeden vasten aerffkoep ewentlicken unnd
aerfflicken Ursele
Boeckholts ten Damme saligen Ipo Eggens naegelaeten weduwe unnd hoeren aerffgenaemen
ses graese landes
liggende onversceyden inden herdt tho Poste die salige Iohan Rentkes soene Tamme
genoempt nu tertydt is ge
bruickende daer vorscr. Ursule selvest noch beth myt veer graese landes oick onver
scheyden inden voerbe
noemden herdt is gelandet unnd geswettet unnd Egge vorscr. geloeveth Ursulen vorscr.
unnd hoeren aerffge
naemen die vorscr. ses graesen myt allen oeren egendoem unnd heerlicheiden unnd tho
behoeren die daer up
vallen moegen vry to waeren unnd tho leveren voer alle aenspraeke in allen rechten
van alswem unde
dat voer eene summa van pennongen als naemptlicken een ijder graesen voer vyfftich
enckelde be
scheedene embder gulden die guedt unnd onstraffelicken synnen offtet dertich groenyn
ger stuver voer eenen
yderen gulden gerekenth unnd tbetaelen daer tho dree ellen engelse laekens vanden
beesten boenen
allen den benoemden pennongen vorscr, die Egge vorscr. alle bekande hem vull all
deger den lesten pennong
mytten eersten tot syner vuller benoegen waell betaelt weren unnd bedanckten der
Ursulen vorscr. gueder
betaelonge Alsoe dat Ursule vorscr. die vorscr. ses graese landes mach verkoepen
versetten verwesselen
verhueren Aerven hoeren rechten aerffgenaemen unnd allen hoeren vryen wyllen daer
mede tho doen unnd
tho laeten sunder Egge vorscr, offte synen aerffgenaemen straffinge unnd wederseggen
unde dyt Bunder alle ar
gelist nye vunden daermen dessen koepbrieff meede straffen muychte desses tho
orkunde der waerheit byn
nen hyr meede by aever unde aen gewest als tugesluede daer tho geropen unnd gebeeden
Henrick Jacobs upt
Sandt unnd Roleff Smydt unde omme meere bevestenisse der waerheit hebbe ick Menno
Houwerda hoeffelinge
ende Redger upgenoempt dorch begerten Egges unnd Ursule vorscr. myn Segell witlicken aen dessen
brieff gehangen Gegeven inden Jaeren uns heeren dusenth vyffhunderth unnd veer unnd
veertich up maenen
daege nae den sonnendage oculi inder vasten.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0836t
Regestnr. 347
Jaar 1544
Datumcode LpOculi
x
x
Materiaal perkament