Der Häuptling von Uttum bekundet die Schenkung einer Wiese an die Kommende Abbingweer.

Ghompo Hayersna capitalis in Uttum ad universorum noticiam ac singulorum cognicionem cupio devenire publice cognoscendo, quod...[*] domino Nyttardo commendatori et conven(tualibus)[*] beati Johannis in Abingwere animo deliberato, maturo consilio prehabito ac (propria) voluntate dedit unam pascuam nomine Lydiscam in hammerka Mydlistum, pro salute omnium animarum sibi spectantium et pro omnibus operibus bonis tocius ordinis participancium (ad) nostre voluntatis arbitrium; graciose ac plenarie conventualibus favebat; (dans ex) hoc prefatis fratribus et sororibus et domino Nyttardo commendatori hereditatem (predictam) possidendi, vendendi seu alienandi aut quovismodo faciendi plenariam et (meram) in omnibus huiusmodi potestatem perpetue durandam. In huius rei evidenciam (sigillum) domini Folcardi vicedecani in Uttum et sigillum conventus in Abingwere test(imonialiter) duxi appendenda sive inpressenda. Datum anno Domini M^oCCCC^o XII^o, ipso die (beati Martini episcopi).

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr.	S. 192
Nr	232
Olim	Nach dem Orig. Komm. Abbingweer. Urk. Nr. 4.
Jaar	1412
Datumcode	Martin

x

x

x

Commentaar

Die beiden Siegel fehlen, nur die Riemen sind erhalten. Dieselben sind eigenthümlicher Weise an dieser auf Papier geschriebenen Urkunde von Pergament, und zwar aus einer zerschnittenen Urkunde Saec. XV gefertigt, man kann auf dem einen Riemen noch die Worte lesen: Officialis terre Frisie Monasteriensis diocesis dilectis nobis in Christo dominis Folcardo in Uttum et Sybrando in Pylsum ecclesiarum curatis . . .

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 232