Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ogd0963 Datum:17 juni 1397 Überlieferung:Editie Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 963

Herman van Randenrade, ambtman van Salland, verklaart het aan de drie steden Deventer, Kampen en Zwolle verpande slot Arkestein te haren behoeve te zullen bewaren.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Allen denghenen, de desen brieff zullen zeen of horen lesen, doe ic te verstaen, Herman van Randenrade, ridder, in der tijt amptman van Zalland
ende castelleyn des nedersten huyses ten Arkensteyn ,
ende bekenne apenbaer, want de eerweerdige in Gode vader ende here her Frederic van Blanckenhem, myen lieve genedige here, gesatet heeft de
eersame lude, scepenen ende rade siinre drier hoeftstede
van Zalland, als Deventer, Campen ende Zwolle, vor viifftyen duysent olde schilde, de se vor hem ende vor siin gestichte gelaeft hebben an hand
Reynalds van Covorde ende siinre erfgenamen to betalen aver vijff jaren naestcomende op den vyertienden dach der maend van Meye, alse de
hogeborn vorste, de hertoge van Gelre ende van Guylic ende greve van Zutphen, dat in der zwonen gededingt ende geseecht heeft tusschen mijnen
lieven here vors. ende Reynalde van Covorde ende sinen vrynden, so heb ic vastlic gelaeft . . . den eersamen luden, scepenen ende rade siinre
drier hoeftsteden vorscreven ende elker daeraf bisonderlinge . . . alsdat ic dat nederste huys ten Arkensteyne ende ampt van Zallandt tot aere
behoeff holden sal ... In oerkunde des briefs bezegelt mit mijnen zegel int jaer ons Heren duysent driehondert soven ende neghentich des
soventienden dages der maend Junius.
Recto:
x
x
Bestand Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr 963
Olim Naar het origineel in het gemeentearchief te Deventer (Inv. no. 387d), hoog 20,5, breed 37 cm.
Jahr 1397
Datumcode 1706
x
x
Kommentar Aan het stuk hangt het zegel van Herman van Randenrade in groene was.
x
Material papier
x
Editionen P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 963.