| Nummer:ogd0793 | Datum:21 maart 1389 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 793 |
Het klooster van Aduard en burgemeeslers en raad van Groningen verklaren met elkander een verbond te hebben gesloten omtrent de rechtspleging bij invordering van schuld.
Wy, her Rippert, abbet ende ghemene oldermans des conventes van Adewaert, borghermestere ende raet van Groninghen, doen kundich allen
luden myt dezen openen breve, dat wy ziin overdraghen ende hebben onder ons begrepen, dat wy malc myt anderen willen holden ganse stede
vaste vrenscap, ende willen malcanderen recht ende bescheet doen, so wie up den anderen to claghen hevet, sunder vertrech ende willen
malcanderen rechtes helpen in manyren als hiirna ghescreven staet. Int eerste, hevet jenich persoen van den convente of van den vorwarken van
Adewart to claghen up jeneghen persoen bynnen Groninghen van pennincsculde, so sal de clagher of ziin wisse bode dat claghen enen borghermestere
to dreen tiden van den jaer: de eerste tiid sal wezen tuschen Vastelavent ende Palmezoendach, de ander tiid sal wezen tusche sente Vitisdach
ende sente Jacobsdach, de derde tiid sal wesen tuschen sente Mycheelsdach ende sente Mertensdach in den winter. Ende waneer de clagher of ziin
wisse bode to dezen dreen tiden vors. komen claghende, so sal de borghermester, den hie dat claghet, myt hem gaen of een van den rade, daer ene
de borghermester to wyset, to denghenen , daer hie de claghe up hevet, ende sal hem setten een ende twintich daghe. Ende waneer de XXI daghe
ummeghekomen ziin, so sal hie hem reken of rechten. Ende ist sake, dat hie des nyet en doet, so sal de clagher voert rechtes begheren van den
borghermester of van den raedmanne, de hem de XXI daghe ghesat hevet, ende de sal hem dan setten ene hoffaert; ende so mach de clagher eens
nachtverst nemen ende daerna sal hie hem vredeloes legghen na onsen stadrechte. Ende wan hie vredeloes is, so sal de borghermester of de raedman
myt hem gaen ende panden den clagher in de hand den derden penninc beter dan de scult draghen mach, alsoveer alse daer alsovele gudes is. Voert
hevet jenich persone van Groninghe to claghen up jeneghen persone van den convente ende van horen vorwerken vors. van pennincscult, gaet de
claghe up enen preyster, so sal men dat beclaghen vor den pryor van Adewart, ende gaet de claghe up enen convers , so sal men dat beclaghen vor
den brodermestere. Ende de pryor of de brodermester sollen den clagher of sinen wissen boden rechtes helpen to dreen tiden van den jaer als
vors. is, bynnen XXI daghen na dien, dat de claghe anghesat is. Ende bynnen dezen dreen tiden vors. sal elc man zine claghe ansetten. Ende sowat
daghe de pryor of de brodermester den clagher dan satten weder to komen tot Adewart bynnen den XXI daghen of wan de XXI daghe ummeghekomen ziin,
so sullen sie daer to mote daghen laten deghene, daer de claghe upgaet, ende de sullen den clagher reken of rechten als vors. is, ende panden
den clagher de scult uet als vors. is, den derden penninc beter. Voertmer so wat sculde de dre kelres, de sacristaen, de koepmester. de
smydmester bynnen convente ende alle de hofmesters van al horen vorwarken sculdich ziin of wat sculde dat sie maken, daer sal dat convent vors.
vol vor doen ende de scult sal men uetrechten als vors. is. Ende storve jenich of worde jenich van dezen vors. uet sinen ampte ghesat, so sal
deghene, de na hem int ampt kornet, de sculde betalen ende recht ende vol daervor doen als vors. is. Ende makede anders jenich conventesman of
vorwerkesman jenighe sculde, daer en wil dat convent nyet vor antwerden of vol vor doen mer sie sullen de scult uetrechten bynnen XXI daghen als
vors. is, of hie als sovele gudes hevet. Ende daer sal de pryor of die brodermester tosegghen myt denghenen, daer de claghe up gaet, by siner
conscientie, dat daer negheen guet meer en is, daer men de scult mede betalen mach, na siner witschap. Ende aldusdanes rechtes en sal van beyden
ziden nemen den anderen weygheren by siner conscientie. Ende deze vors. ponten love wy malcanderen to holden, alwantertiid dat wy myt manden
rade een beter vinden ende ordineren moghen. Voert worde jenich twiist of schelinghe tuschen ons van jeneghen saken, de hiir nyet vors. en ziin,
dat sulle wy an beyden ziden vervolghen ende scheden na onsen olden breven. In oerkunde so hebbe wy, abbet ende mene oldermans vors., onses
conventes zeghel, ende wy, borghermestere ende raet vors., onses stades seghel an dezen breef ghehanghen. Ghegeven int jaer ons Heren dusent
drehondert neghen ende tachtich up sente Benedictusdach .
luden myt dezen openen breve, dat wy ziin overdraghen ende hebben onder ons begrepen, dat wy malc myt anderen willen holden ganse stede
vaste vrenscap, ende willen malcanderen recht ende bescheet doen, so wie up den anderen to claghen hevet, sunder vertrech ende willen
malcanderen rechtes helpen in manyren als hiirna ghescreven staet. Int eerste, hevet jenich persoen van den convente of van den vorwarken van
Adewart to claghen up jeneghen persoen bynnen Groninghen van pennincsculde, so sal de clagher of ziin wisse bode dat claghen enen borghermestere
to dreen tiden van den jaer: de eerste tiid sal wezen tuschen Vastelavent ende Palmezoendach, de ander tiid sal wezen tusche sente Vitisdach
ende sente Jacobsdach, de derde tiid sal wesen tuschen sente Mycheelsdach ende sente Mertensdach in den winter. Ende waneer de clagher of ziin
wisse bode to dezen dreen tiden vors. komen claghende, so sal de borghermester, den hie dat claghet, myt hem gaen of een van den rade, daer ene
de borghermester to wyset, to denghenen , daer hie de claghe up hevet, ende sal hem setten een ende twintich daghe. Ende waneer de XXI daghe
ummeghekomen ziin, so sal hie hem reken of rechten. Ende ist sake, dat hie des nyet en doet, so sal de clagher voert rechtes begheren van den
borghermester of van den raedmanne, de hem de XXI daghe ghesat hevet, ende de sal hem dan setten ene hoffaert; ende so mach de clagher eens
nachtverst nemen ende daerna sal hie hem vredeloes legghen na onsen stadrechte. Ende wan hie vredeloes is, so sal de borghermester of de raedman
myt hem gaen ende panden den clagher in de hand den derden penninc beter dan de scult draghen mach, alsoveer alse daer alsovele gudes is. Voert
hevet jenich persone van Groninghe to claghen up jeneghen persone van den convente ende van horen vorwerken vors. van pennincscult, gaet de
claghe up enen preyster, so sal men dat beclaghen vor den pryor van Adewart, ende gaet de claghe up enen convers , so sal men dat beclaghen vor
den brodermestere. Ende de pryor of de brodermester sollen den clagher of sinen wissen boden rechtes helpen to dreen tiden van den jaer als
vors. is, bynnen XXI daghen na dien, dat de claghe anghesat is. Ende bynnen dezen dreen tiden vors. sal elc man zine claghe ansetten. Ende sowat
daghe de pryor of de brodermester den clagher dan satten weder to komen tot Adewart bynnen den XXI daghen of wan de XXI daghe ummeghekomen ziin,
so sullen sie daer to mote daghen laten deghene, daer de claghe upgaet, ende de sullen den clagher reken of rechten als vors. is, ende panden
den clagher de scult uet als vors. is, den derden penninc beter. Voertmer so wat sculde de dre kelres, de sacristaen, de koepmester. de
smydmester bynnen convente ende alle de hofmesters van al horen vorwarken sculdich ziin of wat sculde dat sie maken, daer sal dat convent vors.
vol vor doen ende de scult sal men uetrechten als vors. is. Ende storve jenich of worde jenich van dezen vors. uet sinen ampte ghesat, so sal
deghene, de na hem int ampt kornet, de sculde betalen ende recht ende vol daervor doen als vors. is. Ende makede anders jenich conventesman of
vorwerkesman jenighe sculde, daer en wil dat convent nyet vor antwerden of vol vor doen mer sie sullen de scult uetrechten bynnen XXI daghen als
vors. is, of hie als sovele gudes hevet. Ende daer sal de pryor of die brodermester tosegghen myt denghenen, daer de claghe up gaet, by siner
conscientie, dat daer negheen guet meer en is, daer men de scult mede betalen mach, na siner witschap. Ende aldusdanes rechtes en sal van beyden
ziden nemen den anderen weygheren by siner conscientie. Ende deze vors. ponten love wy malcanderen to holden, alwantertiid dat wy myt manden
rade een beter vinden ende ordineren moghen. Voert worde jenich twiist of schelinghe tuschen ons van jeneghen saken, de hiir nyet vors. en ziin,
dat sulle wy an beyden ziden vervolghen ende scheden na onsen olden breven. In oerkunde so hebbe wy, abbet ende mene oldermans vors., onses
conventes zeghel, ende wy, borghermestere ende raet vors., onses stades seghel an dezen breef ghehanghen. Ghegeven int jaer ons Heren dusent
drehondert neghen ende tachtich up sente Benedictusdach .
x
| Fonds | Oorkondenboek Groningen en Drenthe |
|---|---|
| Nr | 793 |
| Olim | Naar twee originelen (A en B) in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1389, no. 1), A hoog 22,5, breed 33,5 cm, B hoog 23,5, breed 36 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 419. |
| Jaar | 1389 |
| Datumcode | Benedi |
x
| Commentaar | Aan A hangt nog het gewone zegel van de stad Groningen met contrazegel, aan B hangen de geschonden zegels van de stad Groningen en van het klooster van Aduard. |
|---|