Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta282 Datum:18 juni 1603 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 51, reg. 282

’Johannes Emmen, ytziger tidt Prioor ter Apel ende de samptlicke conventualen’ oorkonden dat zij ‘ripliches roedes, wal voerbedachtes nachteren gemoets ungedrungen ungedungen heeft verkocht aan Harmen Harckens, rentmeester van Drente en van de heerlijkheid Wedde en Lucretia ehelieden eene jaarlijksche rente van 32 dalers te beuren uit eene heerd conventsland gelegen te Stedum genaamd Mop die Venne’ als betaling voor eene som van 404 daler ‘heercomende van seeckere imposten van generaele middelen die gemelde Harckens voer onsen convente, als nu onvermoegen und gheen geldt hebbende in onsen noeden an de heren generaele Staeten in rekeninge gepasseert is’.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Johannes Emmen ijtziger tidt prioer Ter Apel ende samptliche conventualen doen kundt
unde bekennen voer ons und unsen naekoemelingen mit desen unsen voerzegelden brieve
dat wij mit op rechten
voerweete und willen ripliches raedes wal voerbedachtes nochteren gemoets ungedrungen
ungedungen voercoft
unde voerschreven hebben vercopen unde voerschriven Alnoch kracht deses dem Eerenthaften und Erbaeren Harmen
Harckens Rentmester des landes Drente unde heerlicheit Wedde ende Lucresiae sijn
echte huisfrouwen eren
rechten Arven und Anarven oder holder breeffe mit consente eine gewisse Jhaerlicxe
rente Jhaerlicks
unde alle iaeren unvoeriaert uuuith onsen heert landes gelegen toe Stedum genoemt
op die venne daer nu
ter tidt Roloff Jansen voer Meyyer op woont Up meijdach achte daegen nae onbehaelt daer-
van die eerste rente
op comstige maeij Anno meerder tal sestinhondert und viere voerschinen unde betaelt za]
worden ter
Somme van twee und dartich daler ider tot dartich stuvers brabants lopende munte gereeckent In gereden baren
gelde cost unde schadeloes in gemeltes rentmesters und zine mede beschreven handen und bewaersamb kummer
freij und wal too leveren voer eine genoochsame summa penningen als veirhondert vier
daler paeiement
voorscr. heercomende van seeckere Imposten und Generaele middelen die gemelte Harckens
voer onsen convente
Als nu onvoermoegen und ghen geldt hebbende in onsen noeden ande heren generaele Stae-
ten In rekeninge ge
passiert is doegentlichen voerschoten unde betaelt heft blickende bij op gedachtes
entmesters eerste und anderde
gedaene rekeninge folij dreyntwintich und vijff und veertich verteeckent en inserieert
daer voer wij hem und
syne mede bescreven oprechtich bedancken beloven und voerspreken voer ons und onsen
naekoemelingen Inder Jaerlicks
Rente unde hoevet Somma uuuith voorscr. heert landes (als daervoer voer onderpandet)
meer gedachten Harckens
unde sijne medebeschreven ein op recht w..rent toe syn und bliven mijt sulcker genaed
und freijheit voerbehol
den dat wij und onsen naekoemelingen alsolike rente (daer godt almechtich den convente
mit meerder ver
moegentheit mochte voersien) Jaerlicks und ........in twee terminen elcker termin
de rechte helfte In
minderinge der rente op meijdach achte daegen onbehaelt ijn freijen schaedelosen gelde soelen unde mogen
quidt copen und afflosen als die op segginge op midt ...... thoe foeren rechtlick
gescheen daer oock gem......
Harckens oder zine mede beschreven enige penningen noed weren und nicht langer op rente konden laeten
staen moegen In gelicken op tidt voorscr. op seggen inmaenen heffen und boeren oder
mit Reaele executie
bij misbetalinge van rente und hoeftstoel sunder voergaende proces binnen oder buiten die ferien
sampt allen hinderstendigen renten oosten unde schaeden Innen und voerhaelen waertegens wij oder
Onse naekoemelingen nummermeer voernemen sollen noch gebruicken sollen ofte willen eniger hande exceptien
Benefitien und uuuitfluchten aller rechten ..sen contrarie sprekende sunder van alle
und ein Ider besunder
woedaenich die sijn und einen naemen hebben Insunderheit deses landes lantrechte privilegie benefitia
Gantslich voertegen und mit rechte over wonnen ... im bekennen allent .... gefherde
oder argelist dat
deser schaedelick syn mochte hebbe Ick prior unses convents zegel under an tegenwoor-
digen breeff witte
lick gehangen und onderteeckent daerbeneffens tot meerder vestenisse der w.erheit
hebben wij dije
Eerenthafte Erbaer und wolgeleerde Elso then Veenhuis richter toe Westerwolden unde
Gosen
Schinckel richter in Billincwolde als getuigen toe desen gerequireert und gebeden neff
neffens onse zegel
myt haere Insegelen und onderteeckende handen toe bevestigen des dselve also bij
tegenwoordigen
Bekennen geerne gedaen toe hebben Gegeven Inden jhaere sestinhondert en drie Am Achtin
den dach
der raaent Junij Stilo Antiquo. loannes van Bramen
prior to der Apel.
Elso thenn Venhuis Gossen Schinkell richter
richter to Westerwolde subscripsit. tho Billingwolde suscripsit
n ..... 18-6-1603 18-6-603.
Gecancelleerd.
DORSO :
Ick undergescreven hebbe betae Deese twee hondert daler
let wegen den wallgelerd seindt betalet mit die pennongen
dden heren unde admijnij vant holt an den Edlen
straettoer lohannes van Er. Manhafften Hopman Allert
Eemmen als admijnist Coenders verkofft mitt die
raettoer ijn der tidt des penningen mede darvan kom
convents ter Apell die summ menden darmede dese
summa van twee hundert brieff thon vollen betalett
daler prijncipaell hoeffts und afgeloeser Orkunde meins
summa aen desse rente drost handt hierunder gescreven
breff unde noch twee unde Actum 23 Junio 1610
darttich daler verscheenen Edser Rengers (handtekening)
rentte so op meij anno ten Post drosten
sestyn huendert unde tijne
verschynen sullen actum
den 16 ffebruari anno
sestijnhuendert unde tijne
oerkunde mijn name
Redmar Koeninck (handtekening)
Deese twee hondert daler
seindt betalet mit die pennongen
vant holt an den Edlen
Er. Manhafften Hopman Allert
Goenders verkofft mitt die
penningen mede darvan kom
menden darmede dese
brieff thon vollen betalett
und afgeloeser Orkunde meins
drost handt hierunder gescreven
Actum 23 Junio 1610
Edsert Rengers (handtekenin
ten Post drosten.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 51
Regestnr. 282
Register Feith 1603.006
Jaar 1603
Datumcode 1806
x
x
Aantekeningen verklaringen d.d. 16 februari 1610 en 23 juni 1610 van Redmar Koeninck, Johan te Cloester en Edserd Rengers ten Poat dat zij: wegen den wall gelerddden heren unde ad-mynystraettoer Johannes van Emmen, als adray-nistraettoer yn der tidt des convents ter Apell deze rente hebben afgelost.
Afbeelding 1
x
Commentaar met de uithangende zegels van Elso then Veenhuis richter van Westerwolde van het convent van Gosen Schinckel, richter in Billinckwolde en met de handteekeningen van beide richter en van den prior ter Apel.
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1603 no. 6.