Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta276+ Datum:8 maart 1590 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 051*, reg. 276*

Broeder Johannes van Emmen prior, broeder Albertus Hesselen supprior, Albertus Emmen senior, Bernardus Munster procurator en gemeene conventualen thoe Apell bekennen ‘durch dringhende noet’ te hebben verkocht aan Gertt Goseworth en Elsken ehelieden te Haren eene jaarlijksche rente van zeven dalers, te beuren uit het conventsland gelegen ‘up Roswinckell, geheeten Klumpkers arve’,

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij broeder Johannes van Emmen Prior broeder Albertus Hesselen Supprior Albertus Emmen
Senior Bernardus Munster procurator vorth ghemene Senioren ende Conventuaelen thoe Apell
Ordens des hillighen Cruices in Westerwoldingher landt bekennen ende betuighen in ende overmits
dessen openen bezegelden brieve vor uns ende alle unse nakomelinghen dath wi ein-drachtliken um
nutticheit ende nodruft unses Conventes vorgescr. durch dringhende noet hebben vercoft ende vercopen
um ene Summe geldes de uns degher ende wall betaelet is van den lesten penninck mit den ersten
Gertt Gosevorth thoe Haren Elsken siner echten huissfrouwen horen erffgenamen ofte holder desses briefs
soven daler ijaerliker Renthen den daler tot viftein schaep gereckenth gelth als in Eemslandt
ganckbaer ijs yaerlix thoe betaelen up Groete vastelaventh achte daghe voer off nae unbehalth kummer frij sunder enighe afkortinghe Unde werth zake dath enich gebreck sceghe in der yaerliker
betalinghe zall ende mach Gert vorscreven off sine erffgenamen verhalen ende inwinnen
mith allen rechten
Geistlich off wertlich uuth allen unsen Convents vorscreven guideren de wi nu hebben
off tokumpstich
noch mochten krighen se s.nnen gheleghen waer de oick gheleghen s.nnen ghene uuth
besunderth replick offte unreplick unde insunderheit uuth unsen alinghen arve ende guidt ghelegen up
Roswinckell Klumpkers arve geheiten welcker arve vorscreven wi Gertt vorscreven oick
tho enen rechten
ende waeren underpande setten desses vorscreven geldes Unde is belevet unde bevorwordet dath
off Gertt vorscreven off sine erffgenamen de Summe van desse penninghen wederum begerden thebben
unde off het Conventh de summa oick begerde wederum af to lossen zall de ene den
anderen
datzelve ein halff ijaer to voren vorkundighen unde alssdan zall ende mach dath vorscreven conventh
desse soven daler yaerliker Renthen wederum loss frij ende quitt kopen mith tachtentich Enckede
hollandtssche off leuwen daller off paijmenth dath in der tidt der aflossonghe vor so
danighe
tachtentich hollandtssche daler als vorscreven guidt is ende mitter vuller Renthen up Groete vas
telaventh achte daghe vor off nae unbehalth Sunder alle arch ende list In oirkunde der waerheitt ende um merder vestenisse willen hebben wi Prior Supprior procurator vorth ghemene
Senioren ende Conventuaelen unse Convents zeghell eyndrachtliken ende witliken beneden
an dussen brieff gehanghen Gescheen inth ijaer ons heren duisenth vifhunderth negentich
up Groete vastelaventh.
Gecancelleerd.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 051*
Regestnr. 276*
Register Feith 1590.007
Jaar 1590
Datumcode Vastav
x
x
x
Commentaar Met het conventszegel
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1590 no. 7.