Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta239 Datum:1549 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 34, reg. 239

Jacob Prenger, richter in Bellingewolde, oorkondt, dat Eppo Sipkens te Blijham derdehalff acker landes thoe Blehamme verpand heeft aan Gerardus Hasselt, prior en gezamenlijke conventualen van ter Apel voor de somma van ‘hundert enokede rider gulden’ die hij van prior en convent heeft 'ontvangen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Jacob Prenger Richter im Bellinckwoldt wegen desen walgeborren unde edelen herren
Her Karoll Schenck thoe
Tautenburch vrigeherren Doen kundt avermidts dessem mynen oppenen vorsegelden breve
woe vor my erschenen
Eppo Sipkens thoe Blehamme unde bekande vor sych synen erven geborren off ungeborren woe hie upsaitlich unde
wolbedacht hadde vorsath unde jegenwordich in macht desen breves vorsatte derde halff acker landes thoe
Blehamme dem werdigen unde Religiosen herren Gerardo Hassell prior in Apell unde semptlichen
Convente dat solvest welck gelandet tusschen vorscr. Convens unde Hermen Gertmensoen landen streekende up int
Moer unde benedden int waether gelich nabur landen welck landt myt alle synen behoer vorscr. Prior unde Convent
sullen unde mogen gebrucken om jennich bedroech myt orren beesten jaerlixs unde alle
jaer woe hem nuttest duncket
thoe wesen sunder jennich besperinge off indracht Eppens off synen erffgenamen
geschege den Prior eder den
zynen jennnich besperonge off indracht in vorscr. landes leveronge den solven mach
vorscr. Convent up Eppen
eder syne erven weder voerhaelen soeken wynnen unde manen uth alle vorscr. Eppens guderren woe unde waer
dye gelegen welck vorsettonge ist geschen umme hundert enckede rider gulden Eppo
bekande hem deger
unde all vernoget thoe wesen den laesten myt den erste penninck danckede vorscr.
Convente guder vornoginge
Her inne is bescheden dat vorscr. Eppo off syne erven alle jaer unvorjaert vorscr.
landt moegen weder inloesen
unde koepen myt hundert enckede rider galden off ore rechte guede gewerde wen vorscr.
Conventhe geene vor-
hinderonge off upholt in bruckinge vorscr. landess ist gescheen dye vyfftich gulden
up Margrethe achte
daegen vor off nae thoe betaelen dye anderren vifftich up volgenden Michaelis
ingelichen achte daegen alle
vrige unde schaedeloess geit unde off de penningen de ersten off laesten up rechter
vorscr. tidt nycht vornoeget
worden zall unde mach vorscr. Convent sych holden in alle ore vulle beholt unde jegen-
wordigen breeffs rechticheit
Hyr zyndt mede by an unde aver geweyst Wabbeko Ubbens unde Berndt Iserman lm merer vestnisse
hebbe ick vorscr. Richter myn gewoentliche zegell benedden an dessen breyff gehangen Int jaer dusent
vyffhundert negen unde vertich.
DORSO : Item IIJ agris nobis impignoratur ab Eppone Sipkens. E.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 34
Regestnr. 239
Register Feith 1549.020
Jaar 1549
x
x
x
Afschrift: hsf160au.
x
Commentaar Met het zegel van Jacob Prenger in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1549 no. 20.