Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta226 Datum:20 maart 1544 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 22, reg. 226

Johan Slypxema, pastor te Rosewinckel en Herman Bolyken als getuigen, verklaren dat de prior ter Apel ‘myt consent der senioren und des gantzen conventz’ heeft gekocht van Swer KLlinck up Rosewinckel ‘eyn ordiken landes belegen in der Emesacher maet, welcker se affgegraven hebbet umme gelegenheit des stormes und affwendinge des overflotzs’.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Item wyttich unde kundich mote allen syn dart noet mochte
wesen dat de Erwerdige her Gert van Hasselt prior tor Apell
myt consent der senioren unde des gantzen conventz hefft Swer
Ellinck up Rosewinckel aff gekofft eyn ordiken landes belegen
inder Emesschen maet welcken se affgegraven hebbet umme
gelegenheit des stromes unde affwendige des overflotzs vor eynen
temeliken pennnynck des se wal over eyn komen synt also dat
de vorscr. prior myt synen medebeschrevene unde nakomelinge dat
boven gemelte ordiken lantzs mogen bruken keren wenden
weyden woet em alder best evens kumpt sunder yummantz besperinge
Swers off syner erffgenamens allent sunder argelist In orkunne
der warheit dat dyt allent war is szo syn hier by an unde over
gewest vortugeslude der warheit her Johan Slypzeman pastoer
up Rosewinckel unde Herman Bolyken buerman up Rosewunckel
unde in merer okkunne der warheit szo betuge ick her Johan boven
gemelt dyt sulvige myt myner eygener hantschryfft und gewont
teliken mercke *Geschreven up doner dach na oculi anno
etc. XLIIII.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 22
Regestnr. 226
Register Feith 1520.013
Jahr 1544
Datumcode JpOculi
x
x
Kommentar N.B. Op het stuk staat tevens geschreven de oorkonde van denzelfden datum (Zie Regestenlijst no. 227). Vermeld Feith Reg. 1520 no. 13.