Johan tho Lellens en Elleteyn zijne huisvrouw, erfgenamen van Elleteyn Wolters, verklaren eene wisseling van land te hebben aangegaan met den prior en het convent ter Apell, waarbij zij aan het convent overdragen de zeven forlingen lands te Garelsweer, waarvan de getransfigeerde brieven spreken en daarvoor terugontvangen ‘de pennynck-venne’ in het karspel van Loppersum.

lck Johan tho Lellens unde Elliteyn myn echte huesfrouw als arffgenamen salige Elliteyn
Wolters bekennen unde betugen yn unde vuermyts dessen openen beseghelden breve
vor onse unde onssen arffgenamen dat wy yn enen steden vasten arffvyssel hebben up
ghedraghen unde overghegeven den prior unde samentliken convente ter Apel
to behoeff des selven convents unde horen nakomelynghen sodanen soven fforlynge landts
daer de breven van spreken daer dese breeff dorch ghetoghen ys vry unde quyt
arfflycken unde ewlycken to bruken ende tho besytten yn allen maneren als de selve
breven daer van ynholden unde uutwysen vor sodanen landt de Pennynck venne
genompt yn den karspel to Loppersum gheleghen ick Johan unde Elliteyn vergescreven
an
desen landt wyssel van den prior unde vorgen. convente weder um ontffanghen na
luede segel unde breve sunder elk arghelyst In orkunde der waerheyt so hebbe
ick Johan to Lellens vorgen. myn Segel beneden an desen breeff ghehangen
Inden Jaer ons heren Dusent vyeffhundert twe unde vertych saterdaghes
na Mathey apostoli.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Klooster Ter Apel
Toegangsnummer	1373
Inventarisnr.	42
Regestnr.	221*
Register Feith	1476.007.3
Jaar	1542
Datumcode	SpMatthe

x

x

Commentaar	Met het geschonden zegel van Johan to Lellens in groene was

x

Commentaar	Deze brief is transfix bij nr. 38* van 1476 mei 18 en nr. 129* van 1504 februari 19. N.B. Vermeld bij Feith Reg. 1476 nr. 7.