Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta213 Datum:5 juni 1540 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 37, reg. 213

Enno, grave uund heer tho Oistfriesland oorkondt dat ten zijnen overstaan, Hemmo Koekens te Bunda aan Gerhardus Hasselt, prior en conventualen van ter Apel heeft opgedragen alle erven, land en goed welke het convent van zijn moei Renske Fredricks heeft ontvangen, gelegen upt suetfeen en heeft geaccordeerd om alle aanspraken daarop als ook 't goud en zilver en ander roerend goed van Renske aan 't klooster overgegaan, te laten varen en dat hij 35 Embden guldens heeft gebeurd bij 't sluiten van dit accoord.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Enno grave unnd heer tho Oistfrieslannd etc. doen kundt und bekennen dat vor
unns is erschenen unse undersathe Henmo Doekens tho Bunda und heft upgedragen over
gegeven und betuchnisse gedaen als he oick hirmede Jegenwordich in kraft dieses brieve
doith vor sick sine Erven und Anerven zambt alle die van sinen wegen dar up tho spreke
hebben
hern Gerhardo Hasselt prior und Conventualn thor Apell alsodaene Erven landt und gut
als
dat Convent heft entfangen van siner moven Benstken Fredrichs und vort alle andre an-
sprach Hemmo vorschreven suslange heft gehat up sodaene landt gelegen Upt Suetfeen
..der
up dem vorschreven prior und Convent is gegeven van siner moyen Rensken vorgemelt
namelding eines brieves vorsegelt unnd dem Convente gegeven als nu thor tydt Erkele be
woenet dat sy dan hergekomen van Renske oder Sibken oren man oft war dat hergekomen sy
so dat Renske plecht tho gebroken oder anders imantz geen gebrueck dar an hinderende nicht dar
van uuthbescheiden war dat Io gelegen is. Als dat prior und Convent vorgerort sollen
und mogen
dit vorschreven Erve und gut verkopen versetten verwesselen und tho oren willen gebruken buten
Hemmen oder siner Erven hinder oder Indracht. Oick sal Hemme vorschreven hirmit all
sine ansprake
verlaten und sollen alle Segel unnd brieve und anders so he suslange vor recht getoent
unkreftich
sin als noemptlich ein Wesselbrieff anfangende wy frater Godewinus prabst thor Hilliger lee etc.
Ind ende duesent vierhundert LXXXII up Martini episcopi Item ein getuechnisse so hir bevoern vor
Jurgen van Munster tho Wedde gefoert berurende Rensken und van dem solven versegelt de XXVIten Junjj Anno etc. XXXV Unnd vort alle ander brieve Schyn oder orkund die hir van
vorhanden
sind oder gefunden mogen worden sollen gener weerden sin dan die giftbrieff so dat Convent
und prior van Rensken entfangen sal in macht bliven dar weder nicht tho spreken dat beroere
glyck sulver golt gemuntet und ungemuntet nicht uuthbescheiden beweglich oder unbewech lich
at ghen Sibtall wederfechten sal unnd Hemmo wil dem prior und Convente vor sich und
sine Erven deshalven altyt gutwarend syn wor Idermeniglich klage und vermeinte ansprake
tho rechte hir tegenns heft Hemmo van dem prior und Convente tho einer afssoen entfangen vyffunddertich Embder gulden nicht van rechtes wegen darmit leth he deger und
all van
siner klage so vorgerort Sunder arglist Tughe heer Luwert pastor tho Wymenther
her Johan Sclipzeman pastor tho Roesewonckel und Johan Karsten tho Embden In orkund
der warheit hebben wy van bede wegen beider parten diesen verdrach mit unse Segel
befestigt. Datum Auurig den viften Juny Anno viftheinhundert und viertich.
DORSO : Hemme Dokens quando contentatus est de praedio in Wynschoten.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 37
Regestnr. 213
Register Feith 1540.015
Jaar 1540
Datumcode 0506
x
x
x
Commentaar Met het zegel van den graaf in roode was.
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Heg. 1540 no. 15.