Stadholder myt sampt der Hoeftmannen van Groningen oorkonden dat op ‘Vrydach nyelickst verleden in den Oesterwarf bynnen der Stadt Gro-nyngen up den Raedthuese mytten Hoefflyngen, Redgeren ende Rechteren der Ummelanden geholden’ een ordel is gegeven in de zaak van Wolter Schoenenborch nomine uxoris contra ‘de Heren van der Apell’ waarbij laatstgenoemden, die in beroep gekomen waren van een doem van den redger van Zuytwolde, worden bevestigd in hun eigendom van zeventien grazen land gelegen ‘bij de Woltdijck bij dat Blawe hues’.

Wy Stadtholder myt sampt den hoeftmannen van wegen gen. lieven heren heren Karle hertouge van Gelre etc.
doen kondt unde bekennen Soe up vrydach nyelichst verleden in den Oesterwarff bynnen
der Stadt Gronyngen up den Raidthuese mytten hoefflyngen, Redgeren ende Rechteren der Ummelanden geholden twyst unde
schelonge tusschen Wolter Schoenenborch
van wegen siner huesfrouwen anclager eens ende de heren vander Apell van wegen hoers
convents vurgen. vorant
worders anderdeels verresen gewest sint heerkomende van soeventyn grasen landes gelegen by de Woldtdyck by
dat Blawe hues de dat convent vurgen. van Eysoe Hermen Reynt ende Johan Yarges Wolters vorscr. huesfrouwen
broders gekoft solden hebben tot welckeren landen vurgen. Wolter up gemelt verhoepte syn huesffrouwe na allen
Rechten de naest solde zyn want se van vader noch moeders guet neet uutgebodelt was unde begeerde derhalven
den naerkoep vanden vurscr. landen tho hebben etc. daer de erbare Luloff Coenrades Redger oft richter tho Zuytwolde
enen doem van gegeven heft den dat Convent vurgen. an ons tsamptlicken beropen hadde Soe wy dan de sake
neerstelicken unde gruntlicken myt gueden Rypelicken berade verhoert ende eendrechtlicke int lanck doer
gezeen, hebben uns summyge billicken Reden und kentlicke oersaicken daer hen gebracht under anderen soe de
landen vurger. van Wolters huesfrouwen olders oft bloet uutgekomen unde van hoiren
broders verkoft oeck
deselvige landen den vurger. Convente int iare van dartygen verleden na luyt ener beredonge tho gekandt werende
wy de sake ter vruntschuppen gestaelt unde gewesen hebben Is nu up hueden dach data van desen de vurgen.
Wolter myt syner huesfrouwen voer ons Stadtholder ende hoeftmans upgemelt erschenen unde
bekanden
tsamptlicken ende unverscheydentlicken voer hem ende hoeren erffgenamen dat se mytten
vurgen. heren
vander Apell in vruntschuppen der vurger. landen halven voer eyne summe van pennyngen
dese
belyeden hem vul ende all betaelt was verenyget ende overkomen weren. Also dat se voer
hem ende hoeren
erffgenamen vertegen unde in cracht van desen vertyen alle ansprake oft tho saghen dese up de vurger.
landen hedden ofte hebben mochten tot ewygen dagen geen vervolch myt ghenen Rechten geystlick noch
wartlick bet daerumme tdoen ofte up tbeholden se noch nemants van hoerent weghen So wyssen
ende bevestygen wy Stadtholder ende hoeftmans vurger. den up gemelten Convente in den
eygendoem
des vorscr. landes vry ende quyt ewelicken tho brueken ende tho besitten voer hoer ende
hoeren nacome
lyngen. Sunder alle argelist In oerkonde der waerheit soe hebben wy Stadtholder ende hooftmannen
voirscr. unse ampts Segell witlicken beneden an dessen breeff doen hangen gegeven int iare unses
heren dusent vyffhundert een ende dartich up vrydach na presentationis Marie virginis.
DORSO : De XVII graminatis by den blaeu huese. (?)

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Klooster Ter Apel
Zugangsnummer	1373
Inventarnr.	46
Regestnr.	199
Register Feith	1531.007
Jahr	1531
Datumcode	VpPreMar

x

x

x

Kommentar	Het ambtszegel van Stadhouder en Hoofdmannen is verloren.

x

Kommentar	N.B. Vermeld Feith Reg. 1531 no. 7.