Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta174a Datum:4 okt. 1516 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 083r, reg. 174

Johan Gerdes zaliger gedechte olde Huysinge sone te Zuetberge bekent, dat hij heeft verkocht zijn erf ‘Olde Huysinck’ geheeten aan Roleffe zijn oom.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copiade praedio Huysynck in Zuetberge.
Ick Johan Gerdes zaliger gedechten Olde Huysinge sone tho Zuetberge be
kenne ende betuge in dessen openen bezegelden breve voir my ende myn erffgenamen
dat Ick hebbe vercofft upgedragen ende overgegheven myn Erven ende guet
Olde Huysinck geheten myt synen thobehoer hues hoff waer schaer
hoyland bouland heyde ende weyde myt all synen tymmer holt ende
hoven luttyck ende groet so allst my Johan vorscr. van mynen olders ys
angeervet, nyet daer aff uutg gescheyden allst inder marke tho Ber
ge ende onder de cloecken tho Empne is belegen Roreffe mynen ome
nu tertyd dyt Erve ende guet brukende, voir een Summe geldes dye my
Johan voirscr. all ende wall tho wyllen is betaelt so Ick dancke Roleffe mynen ome gueder betalingen Ende Ick Johan voirscr. love voir my
ende myn erffgenamen Roleve vorscr. nummermeer na datum sbreves up enyge erffnysse tho spreken meer alle rechtycheit ende egendoem myner
vaderlyker erffnysse ende guederen sta Ick tho ende gheve over Roleff
mynen ome voirscr. Ende love oeck Roleffe vorscr. tho allen tyden ende
steden guede waerschap tho doen buten Roleffs hinder ende scaden weert
zake hyr boven hinder off schade geschege sall Roleff vorscr. verhalen
up ende uuth mynen guederen, waer em dat beest belevet sunder
my Johan voirscr. ende myner erffgenamen wederseggen ende ovelen moet
Ende Ick Johan voirscr. hebbe Roleffe vorscr. den stock gelecht van dessen
erve ende guede vorscr. allss land recht ys inden lande van Drenthe voir den bueren tho Berge allss voir Roleff ende Johan Nyenhuysinck beyde
buer tho Berge sunder alle argelyst In Orkunde der Waerheit heb
be Ick Johan vercoper vorscr. gebeden den vromen Gherd Stuven schuiten
tho Empne dessen breeff over my ende myn erffgenamen tho bezegelende want
Ick sulven gheen Segell en hebbe Welkeer Icek Gherd voirscr. my
bekenne geerne daen tho hebben, ende hebbe myn segell wytlyken be
neden an dessen breeff gehangen inden jaer ons heren dusent vyffhundert
ende sesteyn up sunte Ffranciscus dach des hilligen Confessoers.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 083r
Regestnr. 174
Register Feith (1516.014)
Jaar 1516
Datumcode Franci
x
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1516 no. 14. bij dit stuk behoort no. 176 als transfix.