Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta164 Datum:2 dec. 1513 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 077r, reg. 164

Walderik Wabbekens te Winschoten en Eyse zijne vrouw verkoopen aan 't klooster ter Apel 4a akker land te Blyham gelegen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia de IIIIJ agris in Blyham a Wallderck Wabbe
kens in Wynschote.
Ick Walderck Wabbekens tho Wynschote ende Eyse myn echte
huysfrouwe bekennen ende belygen in dessen openen bezegelden
breve voir uns ende all unsse erffgenamen dat wy myt unssen
vryen wyllen hebben verkofft ende vercopen stedes vastes ewyges
erffcopes demen Ersamen gheistlyken heren broder Jacob priori
ende ghemenen Conventualen Ordens des hilligen Cruces tho Apell
ende all oren naekomelingen vyffden halven Acker landes belegen 10. tho Blyham in Folkers sate daer Edzard Sbolens tho Byllynck
wolt up dye oesterzyed ende Tgabbeke Bennensoen tho Wynschote
ende Edzike Bywens inde Beerde up dye westerzyed synt ghe
zwettet, strekende up ende uuth tho water ende tho velde
gelick den landen dye daer by synnen ghezwettet tho beyden
zyden, voir ene genogelike Summa geldes dye uns Walderck
ende Eyse voirscreven all ende wall tho wyllen ys betaelt soe wy
dancken priori ende conventui voirscreven gueder betalinge Ende loven
voir uns ende unsse erffgenamen priori ende conventui voirscreven guede vol
kamenen warscap tho doen desser vyfftehalff acker landes
voirscreven vry unbekummert tho wachten ende tho waren tho e
wygen tyden in allen rechten ende steden voir all deghene dye daer
myt rechte up mogen spreken buten priors ende conventes voirscreven hin
der ende schaeden wertzake enych hinder offt schade priori ende
conventui voirscreven hyr boven schege woet ock tho queme sall ende
mach prior ende convent voirscreven verhaelen ende inwynnen myt allen
arbeyde kost teringe ende schaden up ende uuth all unssen landen
goederen bewechlick off unbewechlick tho Wynschote tho Bly
ham off waer se oeck synnen belegen, dye wy nu hebben off
noch mogen krygen, myt beyden rechten gheistlick off wert
lick dat ene recht den anderen nyet tho behinderen sunder uns
Walderck ende Eysen voirscreven ende unsser erffgenamen voirscreven weder
seggen off ovelen moet. Ende hebben dessen vyffthalven acker
landes voirscr. verlaten ende overgegheven myt hande ende myt monde
tho behoff priors ende conventes voirscreven oren vryen wyllen daer
mede tho doen tho gebruken verhuren vercopen verwesselen
off versetten wes hem gelevet sunder alle argelyst In Or
kunde der waerheit aller punten voirscreven stede vast tho ewy
ghen tyden tho holden hebbe wy Walderck ende Eyse sakewol
ders ende vercopers verscreven ghebedeb den vroman Johan Prenger
ghesworen Richter tho Byllynckwolt van bevele des Eerwer
dygen hoechgeboren fforsten ende heren heren Erick van godes
ghenade bysscop tho Munster hertich tho Sassen Engeren unde
Westffalen etc. dessen breeff voir ende over uns ende uns se erffgenamen
tho bezegeldende omme gebreck uns eygen Segels Welker
Ick Johan Prenger richter voirscreven bekenne my geerne daen
tho hebben omme bede wyllen Walderck ende Eysen verscreven ende hebbe
myn Segell wytlyken beneden an dessen breeff ghehangen
daer by an unde over hebben voir tugeslude ghewesen Nomno
Zybransoen ende Iohan Bolemans tho Byllynckwolt beyde ghezwo
renen des gerichtes tho Byllingewolt verscreven in den jaer unss heren
dusent vyffhundert ende dertene des vryedagen nae sunte Andreas.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 077r
Regestnr. 164
Jaar 1513
Datumcode VpAndree
x
x
Commentaar gemerkt D.