Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta152 Datum:12 juli 1511 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 073r, reg. 152

Herman Huysinge en Gebbe zijne huisvrouw te Groningen, verklaren bij transfixbrief, dat zij hebben verkocht aan 't klooster ter Apel de erf rente, waar sprake van is in de oorkonde van 4 december 1461 (Zie no. 10).

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Transfixum per praescriptas litteras.
Ick Hermen Huysinge borger tho Groningen unde Gebbe myn echte huys
vrouwe bekennen unde betugen in dessen openen bezegelden breve
voir onss ende all onsse erffgenamen dat wy hebben ghegeven upgedragen
geven unde laten up in krafft sbreves demen Eersamen gheistliken
heren broder Jacob van Wynckel prioro unde gemeenen Conventualen
Orden des hylligen Crucis tho Apell unde all eren nakomelingen tho
behoeff ende nuchte des verscreven conventes Aslodanen breeff inholden unde
behorende van jaerlix erffrenthen daer desse breeff doer ghetogen
. ys Welckeren breeff in all synre macht behorende jaerlix erff
. 1 renthen Ick Hermen unde Gebbe verscreven hebben overgegeven gelaten
. unde vertegen myt hande unde myt munde tho behoeff unde orbar
. prior unde conventus verscreven in allen maneren tho gebruken laten wenden
. unde keren gelicke als Ick Hermen unde Gebbe verscr. suslange muchten
. hebben gedaen, sunder onss ende onssen erffgenamen indrachte eder up-
sprake vry loss sunder emans besperinge tho warenne na uuth
wysinge des solves breves Myt sulken onderscheyde na Inholt
unde uuthwysinge eenre verclaeringe ende lantwysinge datmen dese
dree mudde roggen jaerliker eerffrenthen alle jaer mach betaelen
myt deerdehalleff mudde sunder alle argelyst Inder waerheit
hebbe Ick Hermen unde Gebbe verscreven den prior und conventes verscreven den
Stock van gelecht als lantrecht ys inden lande van Drenthe vor
den buren tho Gethen als Ffreryck Latteringe unde Heyne Ubben
beyder buer tho Gheten in Orkunde der waerheit alle punten
voirscreven stede vast onverbroken voir onss Hermen unde Gebbe sake
wolder verscreven unde onsse erffgenamen tho holden hebbe Ick Harmen
unde Gebbe voirscreven gebeden demen vromen Hynrick van Cleve
Schulten tho Gheten dessen breeff voir unde over onss unde onsse
erffgenamen tho bezegelende Wellyck Ick Hinrick Schulte verscreven beken
ne my gheerne daen tho hebbende omme bede wyllen beyder
parten unde hebbe myn Segell wytlyken beneden an dessen
breeff gehangen inden jaer onss heren dusent vyffhundert unde
elvenne up sunte Margareten avent der Jonfer.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 073r
Regestnr. 152
Jaar 1511
Datumcode vMargar
x
x
Commentaar transfix van no. 10.