Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta150 Datum:5 sept. 1510 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 072r, reg. 150

Willem Soberynck te Westenessche bekent te hebben verto cht aan het klooster ter Apel een akker land ‘bij dree schat groet’ gelegen onder Emmen, de steenacker geheeten.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia quatenus comperavimus parvum agrum dictum dye Steenacker
a Wylhelmo Soberynck tho Westenessche.
Ick Wyllem Soberynck tho Westenessche bekenne unde betughe in
dessen openen besegelden breve voir my unde all myn erffgenamen dat Ick
myt rypen vryen wyllen beradens mode hebbe verkoft unde
verkope stedes vasten erffcopes eweliken unde erfflyken demen ersamen gest
liken heren broder Jacob van Wynkell priori unde gemenen conventualen
Ordens des hillighen Cruces tho Apell unde all eren nakomelingen
enen acker landes by dree schat groet belegen in der burscap ende
. under der clocken tho Emne dye Steenacker geheten by welken
acker lycht int suden ter foer een acker van Kampers erve ende i..
noerden een acker tho hoerende sunte Pancracius, dyt bekenne Ick
Wyllem verscreven my hebben ghedaen voir ene genogelicke summe geld
dye my deger vull unde wall de lieste pennyngen myt den
eersten unde dye erste myt den lesten betaelt ys so Ick Wyllem verscreven
dancke priori unde conventen verscr. gueder betalingen Unde Ick Wyll..
verscreven love priori ende conventui verscr. dessen acker verscreven vry loss van allen
anspraken eder besworinge enyger renthen eder rechten tho ewygen
tyden tho war.ende Wertzake enych hinder off schade tho enyghen
tyden schege inder waerscap woet yo queme sall unde mach prior
unde convent verscreven verhalen unde wyrmen myt rechte gheistlyck off weert
lick off myt beyden tho gelike dat ene den anderen nyet tho
hynderen up unde uuth all mynen guederen dye Ick Wyllem vercoper
verscreven nu hebbe off noch mach krygen Unde Ick Wyllem verscreven hebbe
dessen acker verscreven vertegen myt hande unde myt munde upgedragen ende
overgegheven eweliken ende erffliken in besyttinge ende brukinge pri
ors ende conventen verscreven so se na datum sbreves daer mede mogen doen
laten wenden ende keren waert em belevet buten myns ende
myner erffgenamen eder emans anders besperinge off weder seggen
Unde hebbe den prior ende convente verscreven den Stock van gelecht als
lantrecht ys inden lande van Drenthe voir den buren tho Emne
als Hynryck Durdynck unde Johan Smeynck buer tho Emne
unde meer gueder lude genoch. In Orkunde der waerheit aller
punten verscreven stede vast onwederropelick tho ewygen tyden tho holden
hebbe Ick Wyllem vercoper verscreven gebeden demen vromen voirsichtygen
Hynryck Ffockinge tho Noertberge dessen breff voir unde over my unde
myn erffgenamen tho besegelen omme gebreck myns eygens segels wellick
Ick Hynrick verscreven bekenne my gerne daen tho hebben omme bede
wyllen beyder parten vorscreven Unde hebbe myn segell wytlyken bene
den an dessen breeff gehangen Ghegeven inden jaer onsses heren dusent
vyffhundert unde tyne dess donredages voir Nativitatis gloriose
virginis Marie.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 072r
Regestnr. 150
Jaar 1510
Datumcode JaNatMar
x