Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1128 Datum:25 nov. 1579 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 79, reg. 1128

Johannes Greven, abt te Aedewert, Cecilia Benninghe, priores, en de senioorsen van Trimunt verklaren verhuurd te hebben aan Heere en diens vrouw Gese voor de tijd van zes jaar een erf land in Lettelbort voor twintig emder guldens per jaar en enige bijdragen in natura.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Johannes Greven abbt in Aedewert, Cecilia Benninghe prioris-
se in Trimunt mitten seniorissen des convents bekennen ende vermits
desen unsen huijrzedel dat wy Here ende syn huysfrow hebben verhuyrt
ende in cracht van desen verhuyren unse ene arve landes geleghen toe
Letterbort soe groet ende cleijn sy is ende dus langhe gebruict is ses ja-
ren lanck de jaren angaende nu Luidgeri anno LXXXIo. Voer desse
landes gebruickinghe sal Here vorscreven den convente van Trymunte jaerly-
kes betalen ende toe huijr geven XX emder gulden vry scadeloes gelt toe
twe termynen toe betalen als vrymarct dat ierste termyn ende ny-
aer dat ander by verlies der landen. Noch sal Heere voerscreven den
convente geven een guet vierndel punts kesen omtrent
Sinte Jacob ende een goet vet swyn toe Sint Micheel int convent
toe leveren ende in deensten ende alle dinghen de gewoenlick ge-
west hebben dus lange noch doen als een goet meyer schuldich
is toe doen sunder alle argelisten ende in oerkunde der waerheit sinter
tzedulen twe alleens ludende ende uut den anderen gesneden
oeck mit eender hant geschreven gesneden doer vyf woerden [ingevoegd in marge: frangenti fidem fides franget eidem]
actum Trymunt ipso die dive Katerine virginis anno LXX VIIIIo.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 79
Regestnr. 1128
Olim Arch. Klooster Trimunt, inv.nr. 13, reg. 37. Reg. Feith 1579.134.
Jaar 1579
Datumcode Cathar
x
Taal Middelnederduits
Aantekeningen In de spatie: Frangenti fydem fydes frangetur eidem
Afbeelding 1
Commentaar Deze akte.
Afbeelding 2
Commentaar Geheel chirograaf.
x
Chirograaf (bovenste helft) met kla1128a. In de voorliggende helft ontbreekt de naam van Gese en wordt als datum van ingang van de huur Ludgeri (26 maart) 1581 genoemd, terwijl het tweede exemplaar Ludgeri 1580 heeft.
x
Materiaal papier
x
Persoon
Naam Here
Letterlijk Here
N.B. te Lettelbert/ man van Gese
Persoon
Naam Cecilia Benninge
Letterlijk Cecilia Benninghe
N.B. priores van Trimunt
Persoon
Naam Johannes Greven
Letterlijk Johannes Greven
N.B. abt van Aduard
Persoon
Naam Gese Herens vrouw
Letterlijk Gese
N.B. te Lettelbert/ vrouw van Here
Trefwoord
Trefwoord abt (kloosteroverste)
Attribuut Aduard
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord meier
Trefwoord
Trefwoord priorin
Attribuut Trimunt
Trefwoord
Trefwoord varken
Trefwoord
Trefwoord verpachting
Trefwoord
Trefwoord zuivel