Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf264 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0708, reg. 264

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons
is gekomen Wemelt Wycheringhe ende bekande voer oer ende hoeren erffghenamen ende by
consente Sweer hoers soens, Roloff ende Willem Wycheringhe hoer broders ende Hinric
Schatters hoer suster dat se Sweer hoer soene Grete ende Yohan hoer dochters uutwisinghe der guderen hevet ghedaen yn nagheschreven maneren. Inden eersten sal Sweer
voerscreven hebben ende beholden vor hem ende sinen erffghenamen erffliken ende eweliken dat
halve arve ten Groenenberghe. Bet ses koe weyde int langhe bolwarck. Bet neghen grase landes by de personaetscap. Bet dat thuen lant buten Oesterpoerte.
Hyr en teghens solen Grete ende Johan gesusters vorgenoemd vor hem ende oere erffgenamen
erffliken ende eweliken hebben ende beholden inden eersten Harderinghe hues mytten
kameren mit alle hoeren to behoeren. Bet sesendedertich yucke landes to Leens bet acht
endeveertich grase landes toe Sauwert, bet ses rynsen gulden renten uut Alyt to Lellens land ende daer mede blivet Wemele vorgenoemd inde alinge andere guederen
sitten sunder scheidinghe daer van to doen by hoeren levende de se vry tot hoeren
willen bruken mach dan als Wemele starvet dat Got lange fristen
moet so solen de kinderen vorscreven ende Hylle oer dochter elk holden dat se hebben ende
Sweer voerscreven offte sine erffghenamen in syn stede sal to tasten myt twe handen
ende Grete, Hylle ende Johan offt hoere erffghenamen in hoer stede elk myt ene hant
tot alle Wemelen vorscreven naghelaten guderen replick ende onreplick, sylver ende
gholt, ghemuntet ende ongemuntet ende waer de dan gelegen sint. Storve oeck
enich van den dren kinderen vorscreven als Sweer, Grete offte Johan vorscreven de arvet up
Wemelen vorscreven ende neet up broeder off suster sunder arghelist. Dat orkonde wy
mit onser stat seghel. Ghegeven inden yare ons heren dusent vyffhundert ende
derteyne des vrydaghes nae Sunte Tiburcius dach do Hermen Lewe, Johan
Schaffer, Peter Sickinghe ende Lluloff Conrades Borgermestere waeren unser stadt.
AANTEKENINGEN:
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: zegel sur double queue.
VINDPLAATS: RAGr, FARMSUM 708 R 264.
UITGAVE:
??
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0708
Regestnr. 264
Jaar 1513
Datumcode VpTiburt
x
x
Materiaal perkament