Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal075 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0621, reg. 075

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy her Dirick Ketteler Doemcoster unde Georgius van Haetzvelt Doemherren unde mede Canoniken der doemkercken to Munster doen kundich enken-
nen apenbaer betugende vor alszweme dat vor uns gekomen szyn de erbaren unde dogentszamen vrouwen Elyzabeth unde Anna moder unde na-
lathen wedewe Jurgens van westerwolde zelger myt eren gekornen vormunderen hadden unde enthogeden vor uns eynen apenen beszegelden
breff myt twen hangenden szegelen dat eyne myt roden unde dat ander myt gronen wassze van Biszchop Otten van der Hoye unde
den werdigen heren Doemdeckens unde ganszen Capittels der Domkercken to Munster grothe szegell szamptlycken beszegelt unde up parga-
mente gescreven de heell unde unghecancellert was holden uppe de ankumpst der undergevynge des hueszes to Wedde unde ganser
westerwoldinger landes deme lovelycken Stichte van munster welcker breff van worden tho worden holt szo hyr na volget:
VOLGT : LEWE 6.
...... wanth dar szodane breff van
worden tho worden szo vorgen. vor uns her Dirick Ketteler Domcoster unde her Georgius van Haetzvelt bovengescreven gheleszen unde
enthoneth de heell unghecancellerth in mathen bovengescreven ys szo unde alszdan Jurgenn van Westerwolde zeliger by tyden unszer
gnedigen heren Biszchopen in Godt verstorven szick vaste unde vole beklageth wath mathen szyne vorolderen unde he baven enn
szodane hoghen vorschrivynge szyner unde szyner olderen ankumpst an dat Stichte van Munster gekomen beengeth unde bedrangeth unde
spolierth szy hebbe wy upgenanten Her Dirick Ketteler unde Georgius van Haetzvelt uth muntlyker unde schrifftlyker bevelinge der
werdigen heren Domdeckens unde ganszen Capittels bavengescreven na vermeldinghe unde ... vorszegelinge unszes gdachten heren
Bischopes Otten Domdeckens unde Capittels beszegelden breves up szodanyge gherechticheyth de genanten vrouwen myt eren vormunderen
unde eren unmundygen kynderen unde erven allen bovengescreven szick beclaget spoliert tho szyne weder restituert tot szodanyger possessien unser
gnedigen heren unde demen Stichte dar an eren rechticheyden beholtlyck upp ludt des vorgen. beszegelden breves van Biszchop Otten unde
der heren Domdeckens unde Capittels der Domkercken to Munster meergescreven. Dyt ys geszcheyn in byweszende vromer lude nomptlyck
der Erbaerenn unde Erentvesten knapen Borchmans in deme Emeszlande als Engelberth van Lange Andreas van Langen, Eggerth Nagell
unde Koep van Beesten vor rechte tugeszlude hyr tho gheeszchet Szo hebben wy her Dirick Ketteler Domcoster unde georgius vann
Haetzvelt Doemheren unde mede Canoniken der Domkercken to Munster wo vorgen. tho merer vestenysze unde wysszenheyt der warheyth
vor uns unde unsze nakomelinge unde uth bevell unszer heren upgescreven unsze rechte ingeszegelle myt ingeszegelen der Erbarenn unde
Erentvesten knapen Borchmans in demen Emeszlande Engelbertz unde Andreas van Langen Eggerdes Nagell unde Kopes van Beestenn
wytlyken beneden an dessen breff doen hangen Unde wy Engelberdt unde Andreas van Langen Eggerde Nagell unde Koep van Beestenn
knapen Borchmanns bovengescreven bekenneth als rechte tugeszlude unde uth begerte unde umme bede wyllen der werdigen unnde
Erbaerenn heren vorgen. unde wedevrouwen szampt eren medebescreven unsze rechte ingeszegelle eyn itlick beszunderen myt ingeszegelen
der werdigen unde Erbaerenn heren heren Dirick Kettelers Domcosters unde Georgius van haetzvelde Domherrenn der Doemkerckenn
tho Munster alle vorgen. wytliken mede an desszen breff doen hangen de ghegeven unde geschreven ys inn den jaer unszes herenn
duszenth vyffhunderth dre unde twyntich des Saterdages na Conversionis Sancti Pauli Apostoli daghe.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0621
Regestnr. 075
Jaar 1523
Datumcode SpConPau
x
x
x
Materiaal perkament