Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub3509 Datum:5 febr. 1463 Overlevering:Editie Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenburch, III, S. 124, nr. 509

Die friesischen Häuptlinge Lubbe Onneken von Knyphausen, Alleke von Innhausen, Edo Boings von Gödens und Cirk von Friedeburg überlassen es, dem Rat von Bremen, für sie in ihren Streitigkeiten mit Junker Gerd von Oldenburg zu verhandeln.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Die friesischen Häuptlinge Lubbe [Onneken von Knyphausen], Alleke (Alke) [von Innhausen], Edo [Boings von Gödens] und Cirk (Syrick) [von Friedeburg] überlassen es, da sie selbst zu einer für den 14. Februar (to Valentynes dage) in Bremen vorgesehenen Tagfahrt keine Bevollmächtigten schicken können, dem Rat von Bremen, für sie in ihren Streitigkeiten mit Junker Gerd (Geret) von Oldenburg zu verhandeln. Eine Sühne kann aber nur zustande kommen, wenn der Junker ihnen Schadenersatz leistet und sich aus dem friesischen Gebiet zurückzieht (zyne hant the ut den Vreschen pael).
In dem hylligen dage sunte Agathen.
Recto:
x
x
Fonds Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol.nr. S. 124
Nr 509
Olim Or.: StA. Bremen, Trese Bm (nach Kriegsende verschollen). Gedr.: Old. UB. 2 nr. 901.
Jaar 1463
Datumcode Agathe
x
x
Materiaal papier